It's Not You - Brooke Alexx translation in German

It's Not You

Got so many things in common
So I don't understand
Just tell me what's the problem
I'm not hiding it when I'm coming on strong
You've been stringing me along, yeah
All you do is talk but talk is cheap
Knowing I've been falling, knowing you ain't all in
It's been messing with my self-esteem

It's not you, it's me
I curse too much, don't flirt enough
My insecurities get the best of me once again
Inside my head, I'm not that funny
You don't budge 'cause you don't want me
Tell myself lies til I believe
It's not you, it's me

If I never dyed my hair pink
Maybe you'd be down
But I probably ruined еverything
When I asked you to hang out too many timеs last week
Stupid like I'm fifteen
You're dipping your toes while I'm in too deep
There must be a reason you're not into me and
It's been messing with my self-esteem

It's not you, it's me
I curse too much, don't flirt enough
My insecurities get the best of me once again
Inside my head, I'm not that funny
You don't budge 'cause you don't want me
Tell myself lies til I believe
It's not you, it's me

Is it my fault? Is it my flaws
That keep it one-sided, so unrequited
Am I to blame? I wish you would say it
Just tell me why

Is it my fault? Is it my flaws
That keep it one-sided, so unrequited
Am I to blame? I wish you would say it
Just tell me why

It's not you, it's me
I curse too much, don't flirt enough
My insecurities get the best of me once again
Inside my head, I'm not that funny
You don't budge 'cause you don't want me
Tell myself lies til I believe
It's not you, it's me

Es liegt nicht an dir

Wir haben so viel gemeinsam
Deshalb verstehe ich nicht
Sag mir einfach, was das Problem ist
Ich verstecke es nicht, wenn ich stark auftrete
Du hast mich hingehalten, ja
Alles, was du tust, ist reden, aber Reden ist billig
Wissend, dass ich mich verliebe, wissend, dass du nicht ganz dabei bist
Das hat mein Selbstwertgefühl durcheinandergebracht

Es liegt nicht an dir, es liegt an mir
Ich fluche zu viel, flirte nicht genug
Meine Unsicherheiten überwältigen mich wieder einmal
In meinem Kopf bin ich nicht so witzig
Du rührst dich nicht, weil du mich nicht willst
Ich erzähle mir Lügen, bis ich sie glaube
Es liegt nicht an dir, es liegt an mir

Wenn ich meine Haare nie pink gefärbt hätte
Wärst du vielleicht dabei gewesen
Aber ich habe wahrscheinlich alles ruiniert
Als ich dich letzte Woche zu oft gefragt habe, ob wir was unternehmen
Dumm, als wäre ich fünfzehn
Du tauchst nur deine Zehen ein, während ich schon zu tief drin bin
Es muss einen Grund geben, warum du nicht auf mich stehst und
Das hat mein Selbstwertgefühl durcheinandergebracht

Es liegt nicht an dir, es liegt an mir
Ich fluche zu viel, flirte nicht genug
Meine Unsicherheiten überwältigen mich wieder einmal
In meinem Kopf bin ich nicht so witzig
Du rührst dich nicht, weil du mich nicht willst
Ich erzähle mir Lügen, bis ich sie glaube
Es liegt nicht an dir, es liegt an mir

Ist es meine Schuld? Sind es meine Fehler
Die es einseitig halten, so unerwidert
Bin ich schuld? Ich wünschte, du würdest es sagen
Sag mir einfach warum

Ist es meine Schuld? Sind es meine Fehler
Die es einseitig halten, so unerwidert
Bin ich schuld? Ich wünschte, du würdest es sagen
Sag mir einfach warum

Es liegt nicht an dir, es liegt an mir
Ich fluche zu viel, flirte nicht genug
Meine Unsicherheiten überwältigen mich wieder einmal
In meinem Kopf bin ich nicht so witzig
Du rührst dich nicht, weil du mich nicht willst
Ich erzähle mir Lügen, bis ich sie glaube
Es liegt nicht an dir, es liegt an mir