Lyrics and translation Brooke Duff - The Real You - feat. K.One

The Real You - feat. K.One

For the love of money, money
People going crazy, funny, funny
When they realise it's too late
Can't take that to the grave with you
You could bounce like a bunny, bunny
One night stand with a honey, honey
Then the next day live a lie
Selling your souls, I die inside

Oh, you can cover yourself with make-up
No one else will know what's behind
'Til your walls break down and crumble
What else will you find

But the real you
You're left sitting all alone
Everybody see the real you
No one's knocking at your door
Anymore
Anymore

Fake smiles with your sunnies, sunnies
Fooling everyone, but you're hiding, running
Daddy giving you a thick skin
Tears held back with the voice you heard give in
Girlfriend's so stunning, stunning
Teasing everyone like you'll hold 'em, hold 'em
What goes around comes back around
Trust me, there's no fault left unfound
Oh, you can cover yourself with make-up
No one else will know what's behind
'Til your walls break down and crumble
What else will you find

But the real you
You're left sitting all alone
Everybody see the real you
No one's knocking at your door
Anymore
Anymore

Yo, it's a killer when you look into the mirror and it ain't you
Trying to cover up the walls like paint do
And I don't blame you, I know that it's been painful
Let that affect you, but never let it change you
'Cause life's a rollercoaster, you just gotta ride that
And we all fall, just gotta get your ground back
And all the make-up in the world ain't gonna hide that
And all the hate won't hide your tears when it's tied back
And you'll find that it's better being you
Let the lady from inside out and show them the real you
Let 'em hate, let 'em say whatever they wanna say
Take that layer off and you could chuck it away

Oh, yeah, yeah

For the love of money, money
People going crazy, funny, funny
Know that it's never too late
You are worth saving too

But the real you
You're not standing all alone
When everybody see the real you
You're not walking down that road
Anymore
Anymore
Anymore
Anymore

Le Vrai Toi - feat. K.One

Pour l'amour de l'argent, l'argent
Les gens deviennent fous, drôle, drôle
Quand ils réalisent qu'il est trop tard
Tu ne peux pas emmener ça dans la tombe avec toi
Tu pourrais rebondir comme un lapin, lapin
Une aventure d'un soir avec une chérie, chérie
Puis le lendemain vivre un mensonge
Vendre ton âme, je meurs à l'intérieur

Oh, tu peux te couvrir de maquillage
Personne d'autre ne saura ce qui se cache derrière
Jusqu'à ce que tes murs s'effondrent et s'effondrent
Qu'est-ce que tu trouveras d'autre

Mais le vrai toi
Tu es laissé assis tout seul
Tout le monde voit le vrai toi
Personne ne frappe à ta porte
Plus
Plus

Faux sourires avec tes lunettes de soleil, lunettes de soleil
Tromper tout le monde, mais tu te caches, tu cours
Papa te donne une peau épaisse
Les larmes retenues avec la voix que tu as entendue céder
La copine est tellement magnifique, magnifique
Taquiner tout le monde comme si tu allais les tenir, les tenir
Ce qui tourne autour revient
Crois-moi, il n'y a pas de faute qui ne soit pas trouvée
Oh, tu peux te couvrir de maquillage
Personne d'autre ne saura ce qui se cache derrière
Jusqu'à ce que tes murs s'effondrent et s'effondrent
Qu'est-ce que tu trouveras d'autre

Mais le vrai toi
Tu es laissé assis tout seul
Tout le monde voit le vrai toi
Personne ne frappe à ta porte
Plus
Plus

Yo, c'est un tueur quand tu regardes dans le miroir et que ce n'est pas toi
Essayer de couvrir les murs comme la peinture fait
Et je ne te blâme pas, je sais que c'est douloureux
Laisse ça t'affecter, mais ne le laisse jamais te changer
Parce que la vie est un montagnes russes, il faut juste que tu fasses le tour
Et on tombe tous, il faut juste retrouver son pied
Et tout le maquillage du monde ne va pas cacher ça
Et toute la haine ne cachera pas tes larmes quand elles seront rattachées
Et tu trouveras qu'il vaut mieux être toi
Laisse la femme de l'intérieur sortir et montre-leur le vrai toi
Laisse-les haïr, laisse-les dire ce qu'ils veulent dire
Enlève cette couche et tu peux la jeter

Oh, oui, oui

Pour l'amour de l'argent, l'argent
Les gens deviennent fous, drôle, drôle
Sache que ce n'est jamais trop tard
Tu vaux aussi la peine d'être sauvé

Mais le vrai toi
Tu ne te tiens pas tout seul
Quand tout le monde voit le vrai toi
Tu ne marches pas sur cette route
Plus
Plus
Plus
Plus