Say to You - Brooke Duff translation in German

Say to You

I'm calling your bluff, I know what you're trying to say to me
You want it too, but don't wanna make the first move
I've done this before, I've read in the score
And let's be real, this isn't some lovesick fairytale
Not gonna run and leave you, we're slipping behind
It's not enough, so I say to you

I've heard enough
I'm heading out the door tonight
I'm picking up the girls, yeah
Under the bright lights
'Til we can dance no more
Here we go
'Til we can dance no more

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
'Til we can dance no more
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
'Til we can dance no more

You know what to do, it's not like it's new, we've been here
Playing the fool never looked good on you
We've done this before, let's start keeping score
You win or you lose, but it's how you choose to be here
Make up your mind, I'm running out of time
It's not enough, so I say to you

I've heard enough
I'm heading out the door tonight
I'm picking up the girls, yeah
Under the bright lights
'Til we can dance no more
Here we go
'Til we can dance no more

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
'Til we can dance no more
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
'Til we can dance no more

Say to you
I wanna say to you
Say to you
I wanna say to you
What can I say to you

Say to you
I wanna say to you
Say to you
I wanna say to you
What can I say to you

I've heard enough
I'm heading out the door tonight
I'm picking up the girls, yeah
Under the bright lights
'Til we can dance no more
Here we go
'Til we can dance no more

I've heard enough
I'm heading out the door tonight
I'm picking up the girls, yeah
Under the bright lights
'Til we can dance no more
Here we go
'Til we can dance no more

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
'Til we can dance no more
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Dir Sagen

Ich durchschaue dein Bluff, ich weiß, was du mir sagen willst
Du willst es auch, aber willst nicht den ersten Schritt machen
Ich habe das schon erlebt, ich kenne das Spiel
Und seien wir ehrlich, das ist kein liebeskrankes Märchen
Werde nicht weglaufen und dich verlassen, wir geraten ins Hintertreffen
Es ist nicht genug, also sage ich dir

Ich habe genug gehört
Ich gehe heute Abend aus
Ich hole die Mädels ab, yeah
Unter den hellen Lichtern
Bis wir nicht mehr tanzen können
Los geht's
Bis wir nicht mehr tanzen können

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Bis wir nicht mehr tanzen können
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Bis wir nicht mehr tanzen können

Du weißt, was zu tun ist, es ist nicht so, als wäre es neu, wir waren schon hier
Den Narren spielen stand dir noch nie gut
Wir haben das schon mal gemacht, lass uns anfangen, Punkte zu zählen
Du gewinnst oder verlierst, aber es kommt darauf an, wie du dich entscheidest, hier zu sein
Entscheide dich, mir läuft die Zeit davon
Es ist nicht genug, also sage ich dir

Ich habe genug gehört
Ich gehe heute Abend aus
Ich hole die Mädels ab, yeah
Unter den hellen Lichtern
Bis wir nicht mehr tanzen können
Los geht's
Bis wir nicht mehr tanzen können

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Bis wir nicht mehr tanzen können
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Bis wir nicht mehr tanzen können

Dir sagen
Ich will dir sagen
Dir sagen
Ich will dir sagen
Was kann ich dir sagen

Dir sagen
Ich will dir sagen
Dir sagen
Ich will dir sagen
Was kann ich dir sagen

Ich habe genug gehört
Ich gehe heute Abend aus
Ich hole die Mädels ab, yeah
Unter den hellen Lichtern
Bis wir nicht mehr tanzen können
Los geht's
Bis wir nicht mehr tanzen können

Ich habe genug gehört
Ich gehe heute Abend aus
Ich hole die Mädels ab, yeah
Unter den hellen Lichtern
Bis wir nicht mehr tanzen können
Los geht's
Bis wir nicht mehr tanzen können

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Bis wir nicht mehr tanzen können
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh