Lyrics and Russian translation Brooke Eden - Daddy's Money

Daddy's Money

I'm a proud daughter of a blue collar, hard workin' father
Bills piled up at the end of the month took just about every dollar
No silver spoon but the right attitude for gettin' it on my own

I aint ever had daddy's money
Didn't come from the land of milk and honey
Everything I got, I got workin' to the bone to the bone to the bone
I aint takin, I'm makin' my livin'
What's mine is mine, it aint ever been given
I got it all honey
But I aint ever had daddy's money

Daddy said you're grown
So I left home the second I turned eighteen
Moved to the city
Livin' on pennies and the hope of the American dream
Now I aint hatin' on a trust fund baby
I just wasn't that fortunate

I aint ever had daddy's money
Didn't come from the land of milk and honey
Everything I got, I got workin' to the bone to the bone to the bone
I aint takin, I'm makin' my livin'
What's mine is mine, it aint ever been given
I got it all honey
But I aint ever had daddy's money, no

Whoa, this is for the girls, all over the town
Whose daddies don't have it to throw it around
Don't let it hold you up
Don't let it slow you down

I aint ever had daddy's money
Didn't come from the land of milk and honey
Everything I got, I got workin' to the bone to the bone
To the bone bone bone
I aint takin, I'm makin' my livin'
What's mine is mine, it aint ever been given
I got it all honey
But I aint ever had daddy's money, no
Oh, I aint ever had daddy's money
I aint ever had daddy's money, no

Папины денежки

Я гордая дочь работяги, отца с мозолистыми руками,
К концу месяца счета копились, съедая почти каждый доллар.
Никакой серебряной ложки, но правильное отношение к тому, чтобы добиться всего самой.

У меня никогда не было папиных денег,
Я не из тех мест, где течет молоко и мед.
Все, что у меня есть, я заработала потом и кровью, до мозга костей.
Я не беру, я зарабатываю на жизнь сама,
Что мое, то мое, мне это никогда не дарили.
У меня все есть, милый,
Но у меня никогда не было папиных денег.

Папа сказал, что я взрослая,
Поэтому я ушла из дома, как только мне исполнилось восемнадцать.
Переехала в город,
Жила на копейки и надежду на американскую мечту.
Я не завидую тем, у кого есть трастовый фонд,
Мне просто не так повезло.

У меня никогда не было папиных денег,
Я не из тех мест, где течет молоко и мед.
Все, что у меня есть, я заработала потом и кровью, до мозга костей.
Я не беру, я зарабатываю на жизнь сама,
Что мое, то мое, мне это никогда не дарили.
У меня все есть, милый,
Но у меня никогда не было папиных денег, нет.

Эй, это для девчонок по всему городу,
Чьи папы не могут разбрасываться деньгами.
Не позволяйте этому остановить вас,
Не позволяйте этому замедлить вас.

У меня никогда не было папиных денег,
Я не из тех мест, где течет молоко и мед.
Все, что у меня есть, я заработала потом и кровью, до мозга костей,
До мозга костей.
Я не беру, я зарабатываю на жизнь сама,
Что мое, то мое, мне это никогда не дарили.
У меня все есть, милый,
Но у меня никогда не было папиных денег, нет.
О, у меня никогда не было папиных денег.
У меня никогда не было папиных денег, нет.