Lyrics and translation Brooke Eden - He's All Yours

He's All Yours

I, I know where you been
Where this is gonna go
And how its going to end.
He's promised you the moon
Gonna steal it from the sky
Yeah I heard that one too.
I know you think things will be different with you
But oh, thats what the last girl thought too
And if youre still fool enough
To walk through that door
Then he's all yours.
Your headache, your heartache, your problem, your mistake
He's your bed to lie on, your pillow to cry on
Your goodbye, your regrets, your memory to forget
The unhappy ending to your once upon a time
He's all that and so much more
And he's all yours
Oh, did he buy you a rose
Break off all the thorns
Yeah he'll put on a show.
Yeah did he write you a song
I bet I know the words
I could sing right along.
Girl I been everywhere you're bout to go
And I know some things you're bout to know
And if you're still willing to go back for more
Then he's all yours.
Your headache, your heartache, your problem, your mistake
He's your bed to lie on, your pillow to cry on
Your goodbye, your regrets, your memory to forget
The unhappy ending to your once upon a time
He's all that and so much more
And he's all yours
Yeah
He's your headache, your heartache, your problem, your mistake
He's your bed to lie on, your pillow to cry on
Your goodbye, your regrets, your memory to forget
The unhappy ending to your once upon a time
He's all that and so much more
He's all that and so much more
And he's all yours
Oh he's all yours

Il est tout à toi

Je sais où tu as été
Où cela va aller
Et comment ça va finir.
Il t'a promis la lune
Il va la voler du ciel
Oui, j'ai entendu ça aussi.
Je sais que tu penses que les choses seront différentes avec toi
Mais oh, c'est ce que la dernière fille pensait aussi
Et si tu es encore assez folle
Pour franchir cette porte
Alors il est tout à toi.
Ton mal de tête, ton chagrin d'amour, ton problème, ton erreur
Il est ton lit pour te coucher, ton oreiller pour pleurer
Ton adieu, tes regrets, ton souvenir à oublier
La fin malheureuse de ton conte de fées
Il est tout cela et bien plus encore
Et il est tout à toi
Oh, t'a-t-il acheté une rose
Enlevé toutes les épines
Oui, il va faire un spectacle.
Oui, t'a-t-il écrit une chanson
Je parie que je connais les paroles
Je pourrais chanter en même temps.
Chérie, j'ai été partout où tu vas aller
Et je connais certaines choses que tu vas savoir
Et si tu es toujours prête à en redemander
Alors il est tout à toi.
Ton mal de tête, ton chagrin d'amour, ton problème, ton erreur
Il est ton lit pour te coucher, ton oreiller pour pleurer
Ton adieu, tes regrets, ton souvenir à oublier
La fin malheureuse de ton conte de fées
Il est tout cela et bien plus encore
Et il est tout à toi
Oui
Il est ton mal de tête, ton chagrin d'amour, ton problème, ton erreur
Il est ton lit pour te coucher, ton oreiller pour pleurer
Ton adieu, tes regrets, ton souvenir à oublier
La fin malheureuse de ton conte de fées
Il est tout cela et bien plus encore
Il est tout cela et bien plus encore
Et il est tout à toi
Oh, il est tout à toi