Lyrics and translation Brooke Fraser - Albertine

Albertine

I am sitting still
I think of Angelique
Her mother's voice over me
And the bullets in the wall where it fell silent

And on a thousandth hill, I think of Albertine
There in her eyes what I don't see with my own
Rwanda

Now that I have seen, I am responsible
Faith without deeds is dead
Now that I have held you in my own arms, I cannot let go 'til you are...

And I am on a plane across a distant sea
But I carry you in me
And in the dust, the dust on my feet
Rwanda

Now that I have seen, I am responsible
Faith without deeds is dead
Now that I have held you in my own arms, I cannot let go 'til you are...

I will tell the world, I will tell them where I've been
I will keep my word
I will tell them, Albertine
Rwanda

Now that I have seen, I am responsible
Faith without deeds is dead
Now that I have held you in my own arms, I cannot let go 'til you are...

And I am on a stage, a thousand eyes on me
I will tell them, Albertine
I will tell them, Albertine

Альбертина

Я сижу неподвижно,
Я думаю об Анжелик,
Голос её матери надо мной,
И пули в стене, где всё стихло.

И на тысячном холме, я думаю об Альбертине,
Там, в её глазах, то, что я не вижу своими,
Руанда.

Теперь, когда я увидела, я несу ответственность,
Вера без дел мертва,
Теперь, когда я держала тебя в своих объятиях, я не могу отпустить, пока ты не станешь...

И я в самолёте, через далёкое море,
Но я несу тебя в себе,
И в пыли, пыли на моих ногах,
Руанда.

Теперь, когда я увидела, я несу ответственность,
Вера без дел мертва,
Теперь, когда я держала тебя в своих объятиях, я не могу отпустить, пока ты не станешь...

Я расскажу миру, я расскажу им, где я была,
Я сдержу своё слово,
Я расскажу им об Альбертине,
Руанда.

Теперь, когда я увидела, я несу ответственность,
Вера без дел мертва,
Теперь, когда я держала тебя в своих объятиях, я не могу отпустить, пока ты не станешь...

И я на сцене, тысяча глаз смотрят на меня,
Я расскажу им об Альбертине,
Я расскажу им об Альбертине.