Lyrics and translation Brooke Fraser - Day Is Dimming (Original Demo)

Day Is Dimming (Original Demo)

The day is dimming and I'm yearning for you
I won't be satisfied till I see your face
Every victory, every loss
Every tick and every cross
You can put them all in place

It seems I'm finding more of why
In these moments
I feel like I'm made to sing of how good you are
The more the years swell by and pass
Each second's more than last
It's true by far

That no profound thought or clever rhyme
No soaring grand, melodic line
No theory, philosophy or sign
Can explain it
Can explain

Where you are, I wanna be
It's your love that has changed me
I'd give the world, and all it's charms
For a moment in your arms
Better is one day with you
Than a thousand elsewhere
A thousand elsewhere

I still remember what it felt like before you
I'm grateful every day for how things have changed
I'll thank you every way I can
'Cause my life only began
When I heard you call my name

Now, no praise of man
No great acclaim
No humble looking kind of fane
No power, wealth or worldly gain
Could satisfy me
Could every satisfy

'Cause where you are, I wanna be
It's your grace that has raised me
I'd give my whole life to honor you
And whom I live
And whom I move
Better is one day with you
Than a thousand elsewhere

Better is one day in your courts
Better is one day in your house
Better is one day in your courts
Than anywhere else oh
Lead me, lead me
Lead me to yourself
Lead me to your heart

Where you are, I wanna be
It's your love that has changed me
I'd give my life, to honor you
And whom I live
And whom I move
Better is one day with you
Than a thousand elsewhere
A thousand elsewhere

Lead me to yourself
Lead me to your heart
I'll be found in you
I'll be found in you
Here is peace
Here is joy
Here is light
Here is freedom, freedom

Le Jour Se Fait Obscur (Démo Original)

Le jour se fait obscur et je languis après toi
Je ne serai pas satisfaite tant que je n'aurai pas vu ton visage
Chaque victoire, chaque défaite
Chaque tic et chaque croix
Tu peux les remettre tous en place

Il semble que je trouve de plus en plus de raisons
Dans ces moments
Je me sens comme si j'étais faite pour chanter à quel point tu es bon
Plus les années s'écoulent et passent
Chaque seconde est plus que la dernière
C'est vrai de loin

Qu'aucune pensée profonde ou rime astucieuse
Aucune ligne mélodique grandioses
Aucune théorie, philosophie ou signe
Ne peut l'expliquer
Ne peut pas l'expliquer

Là où tu es, je veux être
C'est ton amour qui m'a changée
Je donnerais le monde et tous ses charmes
Pour un instant dans tes bras
Un jour avec toi vaut mieux
Que mille ailleurs
Mille ailleurs

Je me souviens encore de ce que je ressentais avant toi
Je suis reconnaissante chaque jour pour la façon dont les choses ont changé
Je te remercierai de toutes les manières possibles
Parce que ma vie n'a commencé que
Lorsque j'ai entendu ton nom

Maintenant, aucune louange de l'homme
Aucune grande acclamation
Aucun temple modeste
Aucun pouvoir, richesse ou gain matériel
Ne pourrait me satisfaire
Ne pourrait jamais me satisfaire

Parce que là où tu es, je veux être
C'est ta grâce qui m'a élevée
Je donnerais toute ma vie pour t'honorer
Et à qui je vis
Et à qui je me déplace
Un jour avec toi vaut mieux
Que mille ailleurs

Un jour dans tes cours vaut mieux
Un jour dans ta maison vaut mieux
Un jour dans tes cours vaut mieux
Que n'importe où ailleurs, oh
Mène-moi, mène-moi
Mène-moi à toi-même
Mène-moi à ton cœur

Là où tu es, je veux être
C'est ton amour qui m'a changée
Je donnerais ma vie pour t'honorer
Et à qui je vis
Et à qui je me déplace
Un jour avec toi vaut mieux
Que mille ailleurs
Mille ailleurs

Mène-moi à toi-même
Mène-moi à ton cœur
Je serai trouvée en toi
Je serai trouvée en toi
Voici la paix
Voici la joie
Voici la lumière
Voici la liberté, la liberté