Lyrics and translation Brooke Fraser - Love Is Waiting

Love Is Waiting

In the autumn on the ground
Between the traffic and the ordinary sounds
I am thinking signs and seasons
While the north wind blows through

I watch as lovers pass me by
Walking stories, whos and hows and whys
Musing lazily on love
Pondering you

I'll give it time, give it space
And be still for a spell
When it's time to walk that way
We wanna walk it well

I'll be waiting for you, baby
I'll be holding back the darkest night
Love is waiting til we're ready
Til it's right
Love is waiting

It's my caution not the cold
There's no other hand that I would rather hold
The climate changes
I'm signing for strangers about you

Don't keep time, slow the pace
Honey, hold on if you can
The bets are getting surer now
That you're my man

I'll be waiting for you, baby
I'll be holding back the darkest night
Love is waiting til we're ready
Til it's right

I could write a million songs
About the way you say my name
I could live a lifetime with you
And do it all again
And like I can't force the sun to rise
Or hasten the summers start
Neither should I rush my way into your heart

I'll be waiting for you, baby
I'll be holding back the darkest night
Love is waiting til we're ready
Til it's right

I'll be waiting for you, baby
I'll be holding back the darkest night
Love is waiting til we're ready
Til it's right,
Love is waiting

L'amour attend

En automne, au sol
Entre le trafic et les bruits ordinaires
Je pense aux signes et aux saisons
Alors que le vent du nord souffle à travers

Je regarde les amoureux passer
Marchant des histoires, des qui, des comment et des pourquoi
Réfléchissant paresseusement à l'amour
En pensant à toi

Je vais lui donner du temps, de l'espace
Et rester immobile un moment
Quand il sera temps de marcher dans cette direction
On voudra bien marcher

J'attendrai pour toi, mon chéri
Je tiendrai la nuit la plus sombre à distance
L'amour attend que nous soyons prêts
Jusqu'à ce que ce soit juste
L'amour attend

C'est ma prudence, pas le froid
Il n'y a aucune autre main que je préférerais tenir
Le climat change
Je signe pour des inconnus à propos de toi

Ne garde pas le temps, ralentis le rythme
Chéri, tiens bon si tu peux
Les paris deviennent plus sûrs maintenant
Que tu es mon homme

J'attendrai pour toi, mon chéri
Je tiendrai la nuit la plus sombre à distance
L'amour attend que nous soyons prêts
Jusqu'à ce que ce soit juste

Je pourrais écrire un million de chansons
Sur la façon dont tu prononces mon nom
Je pourrais vivre une vie avec toi
Et tout recommencer
Et comme je ne peux pas forcer le soleil à se lever
Ou hâter le début de l'été
Je ne devrais pas non plus me précipiter dans ton cœur

J'attendrai pour toi, mon chéri
Je tiendrai la nuit la plus sombre à distance
L'amour attend que nous soyons prêts
Jusqu'à ce que ce soit juste

J'attendrai pour toi, mon chéri
Je tiendrai la nuit la plus sombre à distance
L'amour attend que nous soyons prêts
Jusqu'à ce que ce soit juste,
L'amour attend