Lyrics and translation Brooke Fraser - New Year's Eve

New Year's Eve

It's been a loud year and I really need the quiet
It's been a loud year and I really need the quiet

It's New Year's Eve, babe
And I'd really like to be alone

We're waiting on change but I don't know if it's coming
We're waiting on change but I don't know if it's coming

It's New Year's Eve, babe
And I'd really like to be alone

Big eyes against the white
Big eyes beneath the lights
And no one seems to feel it
But I do
Our faces to the wind
My heart against my skin
Tonight I'm gonna find something true

It's been a loud year and I really need the quiet
It's been a loud year and I really need the quiet
It's New Year's Eve, babe
And I'd really like to be alone

Réveillon

Cette année a été bruyante, et j'ai vraiment besoin de calme
Cette année a été bruyante, et j'ai vraiment besoin de calme

C'est le réveillon, mon chéri
Et j'aimerais vraiment être seule

On attend le changement, mais je ne sais pas s'il arrivera
On attend le changement, mais je ne sais pas s'il arrivera

C'est le réveillon, mon chéri
Et j'aimerais vraiment être seule

De grands yeux contre le blanc
De grands yeux sous les lumières
Et personne ne semble le sentir
Mais moi, si
Nos visages au vent
Mon cœur contre ma peau
Ce soir, je vais trouver quelque chose de vrai

Cette année a été bruyante, et j'ai vraiment besoin de calme
Cette année a été bruyante, et j'ai vraiment besoin de calme
C'est le réveillon, mon chéri
Et j'aimerais vraiment être seule