Brooke Fraser - Reverie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brooke Fraser - Reverie




Reverie
Rêverie
I′m having trouble remembering
J'ai du mal à me souvenir
Where the lines cross your face
les lignes croisent ton visage
Your smile is fading from memory
Ton sourire s'estompe de ma mémoire
Won't you hurry back and fill that space again
Ne reviens-tu pas vite et combles cet espace encore une fois
I′m waiting, watching the water (ooh ooh)
J'attends, observant l'eau (ooh ooh)
Quietly willing the phone to ring (ooh ooh)
Silencieusement voulant que le téléphone sonne (ooh ooh)
But I suspect this healthy silence (ooh ooh)
Mais je soupçonne ce silence sain (ooh ooh)
Will continue a few days yet, a few days yet (ooh ooh)
Continuera encore quelques jours, encore quelques jours (ooh ooh)
(Chorus)
(Refrain)
I miss you
Tu me manques
I miss you
Tu me manques
I'm over now
J'en ai fini maintenant
I'm through
J'en ai fini
I miss you...
Tu me manques...
Do do do do do mm-mm
Do do do do do mm-mm
I′m hanging here, just reminiscing (ooh ooh)
Je suis là, juste à me remémorer (ooh ooh)
About all the things you said to me-yea (ooh ooh)
À propos de tout ce que tu m'as dit-ouais (ooh ooh)
Hoping you plan on returning-yo (ooh ooh)
Espérant que tu comptes revenir-yo (ooh ooh)
To interrupt my reverie
Pour interrompre ma rêverie
′Cause I miss you
Parce que tu me manques
I miss you, baby
Tu me manques, bébé
I'm over now
J'en ai fini maintenant
I′m through
J'en ai fini
I miss you
Tu me manques
You're sweet, sweeter than honey tea
Tu es doux, plus doux que le thé au miel
You′re precious and worth more than gold to me
Tu es précieux et vaux plus que l'or pour moi
I know I acted selfishly
Je sais que j'ai agi égoïstement
Come on home
Rentre à la maison
I'll beg and plead if you need me to
Je supplierai et mendierai si tu en as besoin
I′m head over heals over feet for you
Je suis folle de toi, amoureuse de toi
Gonna have you wed by the end of this tune
Je vais te faire épouser d'ici la fin de cette mélodie
Well I hope
Eh bien, j'espère
I miss you
Tu me manques
I miss you (hey hey)
Tu me manques (hey hey)
Don't say we're done (ooh)
Ne dis pas que c'est fini (ooh)
We ain′t through
On n'en a pas fini
(Ooh...) ooh...
(Ooh...) ooh...
(Ooh...) mmm
(Ooh...) mmm
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh) mm-mm-mm
(Ooh ooh ooh ooh ooh) mm-mm-mm
(Ooh ooh ooh ooh ooh) mmm.
(Ooh ooh ooh ooh ooh) mmm.
(Ooh ooh ooh ooh ooh) mm-mm
(Ooh ooh ooh ooh ooh) mm-mm
(Music To Fade)
(Musique pour s'estomper)





Writer(s): Brooke Fraser


Attention! Feel free to leave feedback.