Lyrics and translation Brooke Fraser - Scarlet

Scarlet

Middle of nowhere
Finally you can breathe
Nobody knows your name
It's easier

Shut your eyes tightly
Clench your fists 'til they almost bleed
Cautiously, lightly
Gently expose whats underneath

And all you feel now
Is the scarlet of the day
Even if it's real
You can't stay...

So there you go
You're gone for good
There you go
You're gone for good

Your mind is swollen
From months of thought without release
They've taken their toll on you
This very moment
Of timid and fragile honesty
Is precious and rare and fleeting

And all you feel now
Is the scarlet in the day
Even if it's real
You can't stay...

So there you go
You're gone for good
There you go
You're gone for good

There you go
You're gone for good
There you go
You're gone for good

Écarlate

Au milieu de nulle part
Enfin, tu peux respirer
Personne ne connaît ton nom
C'est plus facile

Ferme les yeux bien fort
Serre les poings jusqu'à ce qu'ils saignent presque
Avec prudence, légèrement
Expose doucement ce qui se cache en dessous

Et tout ce que tu ressens maintenant
C'est l'écarlate du jour
Même si c'est réel
Tu ne peux pas rester...

Alors voilà
Tu es parti pour de bon
Alors voilà
Tu es parti pour de bon

Ton esprit est enflé
Des mois de pensées sans relâche
Ils t'ont fait payer le prix
Ce moment précis
D'honnêteté timide et fragile
Est précieux, rare et fugace

Et tout ce que tu ressens maintenant
C'est l'écarlate du jour
Même si c'est réel
Tu ne peux pas rester...

Alors voilà
Tu es parti pour de bon
Alors voilà
Tu es parti pour de bon

Alors voilà
Tu es parti pour de bon
Alors voilà
Tu es parti pour de bon