Lyrics and translation Brooke Fraser - St. Petersburg

St. Petersburg

I want to live in the element
I′ve spent my comfort and common sense
Have not imagened lost innocence
I'll bleed you dry, no I won′t pretend
I'll be coming home but I don't know when

I′ve felt your fire, I′ve breathed your air
We turned and twisted, our bruises bare
I cursed the ground still I feel you everywhere

In a fickle world, there's no stubborn lung
I can feel your ghost, when will you give up?
It′s a funny thing I heard of once
The return of the prodigal son

The baby thrilled me, made me feel love
Flashes of myrrh and flames of wood
I don't feel guilty, maybe I should

In a fickle world, there′s no stubborn lung
I can feel your ghost, when will you give up?
It's a funny thing I heard of once:
The return of the prodigal son

In a fickle world, there′s no stubborn lung
I can feel your ghost, when will you give up?
It's a funny thing I heard of once
The return of the prodigal son

I saw the painty St. Petersberg
Repressed depiction of a return
I am the oil and pigment mixed
And I know nothing but I know this:
I've been lost a long time in my head
I′ve followed all the signs but I was misled
I′ll be coming home but I don't know when

Saint-Pétersbourg

Je veux vivre dans l'élément
J'ai dépensé mon confort et mon bon sens
Je n'ai pas imaginé l'innocence perdue
Je te saignerai à blanc, non, je ne ferai pas semblant
Je rentrerai chez moi, mais je ne sais pas quand

J'ai senti ton feu, j'ai respiré ton air
Nous nous sommes retournés et tordus, nos blessures à vif
J'ai maudit le sol, pourtant je te sens partout

Dans un monde capricieux, il n'y a pas de poumon têtu
Je peux sentir ton fantôme, quand vas-tu abandonner ?
C'est une chose drôle dont j'ai entendu parler une fois
Le retour du fils prodigue

Le bébé m'a fait vibrer, m'a fait ressentir l'amour
Des éclairs de myrrhe et des flammes de bois
Je ne me sens pas coupable, peut-être que je devrais

Dans un monde capricieux, il n'y a pas de poumon têtu
Je peux sentir ton fantôme, quand vas-tu abandonner ?
C'est une chose drôle dont j'ai entendu parler une fois :
Le retour du fils prodigue

Dans un monde capricieux, il n'y a pas de poumon têtu
Je peux sentir ton fantôme, quand vas-tu abandonner ?
C'est une chose drôle dont j'ai entendu parler une fois
Le retour du fils prodigue

J'ai vu le Saint-Pétersbourg peint
Représentation réprimée d'un retour
Je suis l'huile et le pigment mélangés
Et je ne sais rien, mais je sais ceci :
J'ai été perdue longtemps dans ma tête
J'ai suivi tous les signes, mais j'ai été induite en erreur
Je rentrerai chez moi, mais je ne sais pas quand