Lyrics and translation Brooke Fraser - The Dead Don't Dance

The Dead Don't Dance

Ooh baby, come along with me
Better ru-ru-ru-ru-run
Live a little while we're young and free
Better ru-ru-ru-ru-run

Easy come, easy go, we just keep on movin'
We can go anywhere, we just keep on movin'

You don't know where
You don't know where
You don't know how this ride is gonna end
Before these bones turn to sand
Shake 'em out
'Cause babe, the dead don't dance

One day we're gonna kick this game
And we will ru-ru-ru-ru-run
They'll call your mama, rather call my name
And we will ru-ru-ru-ru-run

Easy come, easy go, we just keep on movin'
We can go anywhere as long as we're movin'

'Cause you don't know where
You don't know when
You don't know how this ride is gonna end
Before these bones turn to sand
Shake 'em out
'Cause babe, the dead don't dance

I could be wrong, I could be right
We could be taking all this back tonight
Before these bones turn to sand
Shake 'em out
'Cause babe, the dead don't dance

Easy come, easy go, we just keep on movin'
We can go anywhere
We can go anywhere
We can go anywhere
We can go anywhere

'Cause you don't know where
You don't know when
You don't know how this ride is gonna end
Before these bones turn to sand
Shake 'em out
'Cause babe, the dead don't dance

I could be wrong, I could be right
We could be taking all this back tonight
Before these bones turn to sand
Shake 'em out
'Cause babe, the dead don't dance

Les Morts Ne Dansent Pas

Oh mon chéri, viens avec moi
Il vaut mieux cou-cou-cou-cou-courir
Vivre un peu tant que nous sommes jeunes et libres
Il vaut mieux cou-cou-cou-cou-courir

Facile à venir, facile à partir, on ne cesse de bouger
On peut aller partout, on ne cesse de bouger

Tu ne sais pas où
Tu ne sais pas où
Tu ne sais pas comment cette balade va se terminer
Avant que ces os ne se transforment en sable
Secoue-les
Parce que mon chéri, les morts ne dansent pas

Un jour, on va mettre fin à ce jeu
Et on va cou-cou-cou-cou-courir
Ils appelleront ta mère, plutôt qu'appeler mon nom
Et on va cou-cou-cou-cou-courir

Facile à venir, facile à partir, on ne cesse de bouger
On peut aller partout tant qu'on bouge

Parce que tu ne sais pas où
Tu ne sais pas quand
Tu ne sais pas comment cette balade va se terminer
Avant que ces os ne se transforment en sable
Secoue-les
Parce que mon chéri, les morts ne dansent pas

Je peux me tromper, je peux avoir raison
On pourrait tout reprendre ce soir
Avant que ces os ne se transforment en sable
Secoue-les
Parce que mon chéri, les morts ne dansent pas

Facile à venir, facile à partir, on ne cesse de bouger
On peut aller partout
On peut aller partout
On peut aller partout
On peut aller partout

Parce que tu ne sais pas où
Tu ne sais pas quand
Tu ne sais pas comment cette balade va se terminer
Avant que ces os ne se transforment en sable
Secoue-les
Parce que mon chéri, les morts ne dansent pas

Je peux me tromper, je peux avoir raison
On pourrait tout reprendre ce soir
Avant que ces os ne se transforment en sable
Secoue-les
Parce que mon chéri, les morts ne dansent pas