Lyrics and translation Brooke Fraser - The Equator

The Equator

Black light, cheeks sting up near the arctic,
Brazen boys down in the enclave.
Lip spitting, arms split,
Wind off the boil, Did I shake fire from my homeland?
I am ice when I'm not near him
Time is frozen till we meet
When my lover is, endless summer lives So I'm heading for the heat.
Enter, deeper, running through my veins
Born in the ice, but I'll die in the flame
Could be fatal, but here I go
You don't know till you wanna know
You don't know till you pass the equator The equator
Burnin, burnin, flushed with fever Breathless, beating, when he's near
He is practically, (the cannikin?).
Mercury's stratosphere.
Enter, deeper, running through my veins Born in the ice,
But I'll die in the flame Could be fatal, but here I go.
You don't know till you wanna know
You don't know till you pass the equator The equator
Enter, deeper, running through my veins Born in the ice,
But I'll die in the flame Could be fatal, but here I go.
You don't know till you wanna know
You don't know till you pass the equator The equator

L'Équateur

Lumière noire, les joues piquent près de l'Arctique,
Des garçons effrontés dans l'enclave.
Lèvres qui crachent, bras fendus,
Vent qui bouillonne, Ai-je secoué le feu de ma patrie ?
Je suis de la glace quand je ne suis pas près de toi
Le temps est figé jusqu'à ce que nous nous rencontrions
Lorsque mon amant est là, l'été sans fin vit Alors je me dirige vers la chaleur.
Entre, plus profondément, courant dans mes veines
Née dans la glace, mais je mourrai dans la flamme
Cela pourrait être fatal, mais je m'y lance
Tu ne sais pas tant que tu ne veux pas savoir
Tu ne sais pas tant que tu n'as pas franchi l'équateur L'équateur
Brûlant, brûlant, rouge de fièvre Essoufflé, battant, quand tu es près
Tu es pratiquement, (la petite cruche ?).
Stratosphère de mercure.
Entre, plus profondément, courant dans mes veines Née dans la glace,
Mais je mourrai dans la flamme Cela pourrait être fatal, mais je m'y lance.
Tu ne sais pas tant que tu ne veux pas savoir
Tu ne sais pas tant que tu n'as pas franchi l'équateur L'équateur
Entre, plus profondément, courant dans mes veines Née dans la glace,
Mais je mourrai dans la flamme Cela pourrait être fatal, mais je m'y lance.
Tu ne sais pas tant que tu ne veux pas savoir
Tu ne sais pas tant que tu n'as pas franchi l'équateur L'équateur