Lyrics and translation Brooke Fraser - The Future (Tell Me Love Remains)

The Future (Tell Me Love Remains)

I′ve seen the future but I can't go there
It flows with milk and honey and our children swear
They′ll never have to work
They'll never have a care
I've seen the future but I won′t be there

I learned about the future when I was young
I learned about the world and how it′s come undone
I learned about fear of strangers and guns
I learned about the future and it's no fun

Tell me love remains
Tell me love remains
Tell me love, tell me love remains

I heard about the future from my neighbor John
He told me from the safety of his perfect lawn
If they move in it won′t be long
I heard about the future and it sounds all wrong

I think about the future when I see Your face
I think about youth and how it hurt in ways
I think about God, I think about faith
I think about the future and I hope there's grace

Tell me love remains
Tell me love remains
Tell me love, tell me love remains

Tell me love remains
Tell me love remains
Tell me love, tell me love remains

I prayed about the future and I understood
All this talk about time will never do much good
If I want things different I gotta quit this doubt
I gotta keep on praying and live love out

L'avenir (Dis-moi que l'amour reste)

J'ai vu l'avenir, mais je ne peux pas y aller
Il coule de lait et de miel, et nos enfants jurent
Qu'ils n'auront jamais à travailler
Qu'ils n'auront jamais à se soucier
J'ai vu l'avenir, mais je n'y serai pas

J'ai appris à connaître l'avenir quand j'étais jeune
J'ai appris à connaître le monde et comment il s'est effondré
J'ai appris à connaître la peur des étrangers et des armes à feu
J'ai appris à connaître l'avenir, et ce n'est pas amusant

Dis-moi que l'amour reste
Dis-moi que l'amour reste
Dis-moi que l'amour, dis-moi que l'amour reste

J'ai entendu parler de l'avenir par mon voisin John
Il me l'a dit depuis la sécurité de sa pelouse parfaite
S'ils emménagent, ça ne va pas durer longtemps
J'ai entendu parler de l'avenir, et ça me semble tout faux

Je pense à l'avenir quand je vois ton visage
Je pense à la jeunesse et à la façon dont elle a fait mal
Je pense à Dieu, je pense à la foi
Je pense à l'avenir, et j'espère qu'il y aura de la grâce

Dis-moi que l'amour reste
Dis-moi que l'amour reste
Dis-moi que l'amour, dis-moi que l'amour reste

Dis-moi que l'amour reste
Dis-moi que l'amour reste
Dis-moi que l'amour, dis-moi que l'amour reste

J'ai prié pour l'avenir, et j'ai compris
Tout ce parler de temps ne servira jamais à grand-chose
Si je veux que les choses soient différentes, je dois arrêter de douter
Je dois continuer à prier et à vivre l'amour