Lyrics and translation Brooke Simpson - 2Am

2Am

Nobody told me
I′d be this lonely
Nobody told me
About 2 am

My mama warned me
About the brokenness
Although I get it just forget it
No words could do it justice

My daddy told me
About the tears I'd cry
Although I never did it expect
To be trading in a river for eyes

But No one prepares you for 2am
No
No one prepares you for 2am

When you′re all alone
Just staring at the phone
Wishing someone would call
Though you don't wanna y'all at all
When you lean on the pain your in
Like it′s your dearest friend
Oh how wish somebody warned me
About 2 am
Never again
Never again
No

I heard it′s been said
If you love something
Maybe you should let it go
And if it comes back, that's how you know

But what if your love
Never does return
Be mature say nothing more?
Or just say it all
And watch bridges burn?

I wish someone told me about 2am
No
No one prepares you for 2am

When you′re all alone
Just staring at the phone
Wishing someone would call
Though you don't wanna y′all at all
When you lean on the pain your in
Like it's your dearest friend
Oh how wish somebody warned me
About 2 am
Never again
Never again
No

Nobody told me
I′d be this lonely
Nobody told me
About 2 am
(Never again, never again)

No
Nobody told me about 2 am
(Never again, never again)

2 heures du matin

Personne ne m'a dit
Que je serais si seule
Personne ne m'a dit
À propos de 2 heures du matin

Ma mère m'a prévenue
De la rupture
Bien que je le comprenne, j'oublie
Aucun mot ne pourrait lui rendre justice

Mon père m'a dit
À propos des larmes que je pleurerais
Bien que je ne m'y attendais jamais
À échanger une rivière contre des yeux

Mais personne ne te prépare à 2 heures du matin
Non
Personne ne te prépare à 2 heures du matin

Quand tu es toute seule
Fixant juste ton téléphone
Espérant que quelqu'un appelle
Bien que tu ne veuilles pas du tout qu'il appelle
Quand tu t'appuies sur la douleur que tu ressens
Comme si c'était ton meilleur ami
Oh, comme j'aimerais que quelqu'un m'ait prévenue
À propos de 2 heures du matin
Plus jamais
Plus jamais
Non

J'ai entendu dire
Si tu aimes quelque chose
Peut-être devrais-tu le laisser partir
Et s'il revient, c'est comme ça que tu sauras

Mais que se passe-t-il si ton amour
Ne revient jamais
Être mature, ne rien dire de plus?
Ou juste tout dire
Et regarder les ponts brûler?

J'aimerais que quelqu'un me dise à propos de 2 heures du matin
Non
Personne ne te prépare à 2 heures du matin

Quand tu es toute seule
Fixant juste ton téléphone
Espérant que quelqu'un appelle
Bien que tu ne veuilles pas du tout qu'il appelle
Quand tu t'appuies sur la douleur que tu ressens
Comme si c'était ton meilleur ami
Oh, comme j'aimerais que quelqu'un m'ait prévenue
À propos de 2 heures du matin
Plus jamais
Plus jamais
Non

Personne ne m'a dit
Que je serais si seule
Personne ne m'a dit
À propos de 2 heures du matin
(Plus jamais, plus jamais)

Non
Personne ne m'a dit à propos de 2 heures du matin
(Plus jamais, plus jamais)