Brooke Simpson feat. chloe mk - So Tired, Pt. 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brooke Simpson feat. chloe mk - So Tired, Pt. 1




So Tired, Pt. 1
Si fatiguée, Pt. 1
I′m tired of feeling stupid before
Je suis fatiguée de me sentir stupide avant
I voice what my truth is, boy
Que j'exprime ma vérité, mon chéri
You have done quite a number on me
Tu m'as vraiment fait du mal
And I'm tired of always watching my tone
Et je suis fatiguée de toujours surveiller mon ton
You should hear me in the mirror alone
Tu devrais m'entendre parler toute seule devant le miroir
Oh I... I just wanna breathe
Oh, je... Je veux juste respirer
No I don′t always have to be right
Non, je n'ai pas toujours besoin d'avoir raison
But you should know when you're dead wrong
Mais tu devrais savoir quand tu as tort
And no I don't wanna start another fight
Et non, je ne veux pas commencer une autre dispute
But I′m scared of what might happen if we don′t so...
Mais j'ai peur de ce qui pourrait arriver si on ne le fait pas, alors...
Do I stay do I go
Est-ce que je reste, est-ce que je pars
This is hell, heaven knows
C'est l'enfer, Dieu sait
Do I stay do I go
Est-ce que je reste, est-ce que je pars
All I know is I'm so tired of crying over you
Tout ce que je sais, c'est que je suis tellement fatiguée de pleurer pour toi
You
Toi
You
Toi
You
Toi
All I know is I′m so tired
Tout ce que je sais, c'est que je suis tellement fatiguée
I'm tired of the games we play
Je suis fatiguée des jeux que l'on joue
Tired of the masquerade
Fatiguée de la mascarade
Tired of the perfect pics and the perfect smiles
Fatiguée des photos parfaites et des sourires parfaits
Just look at my face
Regarde juste mon visage
In the backseat of the car
Sur la banquette arrière de la voiture
Sittin′a millions miles apart
Assis à des millions de kilomètres l'un de l'autre
I... I still need u babe
Je... J'ai toujours besoin de toi, mon chéri
And no I don't always have to be right
Et non, je n'ai pas toujours besoin d'avoir raison
But you should know when you′re dead wrong
Mais tu devrais savoir quand tu as tort
And no I don't wanna start another fight
Et non, je ne veux pas commencer une autre dispute
But I'm scared of what might happen if we don′t so...
Mais j'ai peur de ce qui pourrait arriver si on ne le fait pas, alors...
Do I stay do I go
Est-ce que je reste, est-ce que je pars
This is hell, heaven knows
C'est l'enfer, Dieu sait
Do I stay do I go
Est-ce que je reste, est-ce que je pars
All I know is I′m so tired of crying over you
Tout ce que je sais, c'est que je suis tellement fatiguée de pleurer pour toi
You
Toi
You
Toi
You
Toi
All I know is I'm so tired
Tout ce que je sais, c'est que je suis tellement fatiguée
Baby
Bébé
Baby
Bébé
Baby it′s you
Bébé, c'est toi
No ones knows me like u do
Personne ne me connaît comme toi
I'm all in my head right now
Je suis dans ma tête en ce moment
I′m just waiting on my bed right now
J'attends juste sur mon lit en ce moment
Remember when we couldn't make it out the house
Tu te souviens quand on ne pouvait pas sortir de la maison
Oh I was a lover not a stranger now
Oh, j'étais une amoureuse, pas une inconnue maintenant
We let it ride out in the back of something
On a laissé tout ça rouler à l'arrière de quelque chose
I can′t deal with all this tension in between us
Je ne peux pas gérer toute cette tension entre nous
I just wanna feel it
Je veux juste le ressentir
Ride with me let's deal with it
Roule avec moi, on va régler ça
I can't sleep cause
Je ne peux pas dormir parce que
All I know is I′m so tired
Tout ce que je sais, c'est que je suis tellement fatiguée





Writer(s): Lauren Hungate, Thomas Lanier, Brooke Simpson


Attention! Feel free to leave feedback.