Lyrics and translation Brooke Valentine - Don't Wanna Be in Love

Don't Wanna Be in Love

Featuring Scarface

()
I was street kept foolish, no, you can't change that,
And I ain't sorry for all the motherfucking things, I take back
When I was barely getting by, homeless and getting high,
Where the fuck was you? Hanging with all the motherfuckers, looking fly.
I'm on my grind, what I'm trying to maintain,
This lifestyle you're living, all you do is complain, like
You're all perfect, miss goody to shoes and you ain't working
Talking about the motherfucker moves, you're shit.
You want the truth, well, this truth will ruin you,
Keep it all, but when it starts to add the two and two
And calculating all them tips and trips
You're still complaining, you ungrateful shit,
Is believable what you came here with.
You can stay and be pretty or leave and look shitty.

(Pre-)
Baby, it's such a crime that love don't live here no more,
I'll be your baby cry, now my eyes don't tear up no more.
All the times you went and lie, my heart can never be cold.
Don't wanna say goodbye, but I can't take it no more.

()
And baby, I loved you, I loved you,
You were my life, you are my life.
And I don't want to be in love this time with you.

()
Baby, I try to leave, but I don't have direction,
Don't know what road to take to find a resolution.
Someone can show me the way? I'm not sure I really wanna know.
I know I said I want to leave, but you know I don't really wanna go.

()
And baby, I loved you, I loved you,
You were my life, you are my life.
And I don't want to be in love this time with you.

()
I met hoes certain in that one day,
Only I'm talking about how you hate this place.
You mean to tell me you be feeding on necks,
Instead of coming to one and get all that
Is that a fact, listen to shit I spare about you
Brooke ain't perfect in all that's true.
Is that you and I, suck that with it,
I slipped and fell a few times, I admit it,
I shouldn't get it, but the damned just do
And through it all, I'm still in love, I can't imagine no one
I live for love for a living, got my heart still beating,
And I'm still breathing, I've no more reasons.

Je ne veux pas être amoureuse

Avec Scarface

()
J'étais stupide et j'ai été maltraitée, non, tu ne peux pas changer ça,
Et je ne suis pas désolée pour toutes les choses de merde que j'ai reprises
Quand j'avais du mal à joindre les deux bouts, sans abri et sous l'effet de la drogue,
Où étais-tu ? Avec tous les connards, tu avais l'air classe.
Je suis sur ma lancée, ce que j'essaie de maintenir,
Ce style de vie que tu mènes, tout ce que tu fais, c'est te plaindre, comme
Tu es parfaite, la bonne à tout faire et tu ne travailles pas
Parler des mouvements de merde, tu es de la merde.
Tu veux la vérité, eh bien, cette vérité va te ruiner,
Garde tout ça, mais quand ça commence à additionner deux et deux
Et à calculer tous ces pourboires et ces voyages
Tu te plains toujours, tu es une sale ingrate,
C'est crédible ce avec quoi tu es venue ici.
Tu peux rester et être belle ou partir et avoir l'air moche.

(Pre-)
Chéri, c'est un tel crime que l'amour ne vit plus ici,
Je serai ton bébé qui pleure, maintenant mes yeux ne pleurent plus.
Toutes les fois où tu es allé mentir, mon cœur ne pourra jamais être froid.
Je ne veux pas dire au revoir, mais je ne peux plus supporter ça.

()
Et chéri, je t'ai aimé, je t'ai aimé,
Tu étais ma vie, tu es ma vie.
Et je ne veux pas être amoureuse de toi cette fois.

()
Chéri, j'essaie de partir, mais je n'ai pas de direction,
Je ne sais pas quelle route prendre pour trouver une solution.
Quelqu'un peut me montrer le chemin ? Je ne suis pas sûre de vouloir vraiment le savoir.
Je sais que j'ai dit que je voulais partir, mais tu sais que je ne veux pas vraiment y aller.

()
Et chéri, je t'ai aimé, je t'ai aimé,
Tu étais ma vie, tu es ma vie.
Et je ne veux pas être amoureuse de toi cette fois.

()
J'ai rencontré des putes certaines de ce jour-là,
Seulement je parle de la façon dont tu détestes cet endroit.
Tu veux me dire que tu te nourris de cous,
Au lieu de venir à une et obtenir tout ça
Est-ce un fait, écouter des conneries que je te raconte
Brooke n'est pas parfaite, tout cela est vrai.
Est-ce toi et moi, suce ça avec ça,
J'ai glissé et suis tombée quelques fois, je l'avoue,
Je ne devrais pas l'obtenir, mais les damnés le font juste
Et à travers tout ça, je suis toujours amoureuse, je n'imagine personne
Je vis pour l'amour pour gagner ma vie, mon cœur bat toujours,
Et je respire toujours, je n'ai plus de raisons.