Lyrics and translation Brooke Valentine - Don't Wanna Be in Love

Don't Wanna Be in Love

Featuring Scarface

()
I was street kept foolish, no, you can't change that,
And I ain't sorry for all the motherfucking things, I take back
When I was barely getting by, homeless and getting high,
Where the fuck was you? Hanging with all the motherfuckers, looking fly.
I'm on my grind, what I'm trying to maintain,
This lifestyle you're living, all you do is complain, like
You're all perfect, miss goody to shoes and you ain't working
Talking about the motherfucker moves, you're shit.
You want the truth, well, this truth will ruin you,
Keep it all, but when it starts to add the two and two
And calculating all them tips and trips
You're still complaining, you ungrateful shit,
Is believable what you came here with.
You can stay and be pretty or leave and look shitty.

(Pre-)
Baby, it's such a crime that love don't live here no more,
I'll be your baby cry, now my eyes don't tear up no more.
All the times you went and lie, my heart can never be cold.
Don't wanna say goodbye, but I can't take it no more.

()
And baby, I loved you, I loved you,
You were my life, you are my life.
And I don't want to be in love this time with you.

()
Baby, I try to leave, but I don't have direction,
Don't know what road to take to find a resolution.
Someone can show me the way? I'm not sure I really wanna know.
I know I said I want to leave, but you know I don't really wanna go.

()
And baby, I loved you, I loved you,
You were my life, you are my life.
And I don't want to be in love this time with you.

()
I met hoes certain in that one day,
Only I'm talking about how you hate this place.
You mean to tell me you be feeding on necks,
Instead of coming to one and get all that
Is that a fact, listen to shit I spare about you
Brooke ain't perfect in all that's true.
Is that you and I, suck that with it,
I slipped and fell a few times, I admit it,
I shouldn't get it, but the damned just do
And through it all, I'm still in love, I can't imagine no one
I live for love for a living, got my heart still beating,
And I'm still breathing, I've no more reasons.

Не хочу быть влюбленной

при участии Scarface

()
Я была глупой уличной девчонкой, нет, ты не можешь этого изменить,
И я не жалею обо всех тех вещах, что я забираю обратно,
Когда я еле сводила концы с концами, была бездомной и накуривалась,
Где, черт возьми, ты был? Тусовался со всеми этими ублюдками, выпендривался.
Я в деле, стараюсь сохранить
Этот образ жизни, которым я живу, а ты только и делаешь, что жалуешься, как будто
Ты весь такой идеальный, мисс паинька в туфлях, и ты не работаешь,
Говоришь об этих мудацких движениях, ты дерьмо.
Ты хочешь правды, ну что ж, эта правда тебя погубит,
Оставь все себе, но когда начнёшь складывать два и два
И подсчитывать все эти чаевые и поездки,
Ты все еще будешь жаловаться, ты неблагодарное дерьмо,
Вот во что ты пришел.
Ты можешь остаться и быть красивым или уйти и выглядеть дерьмово.

(Предпев)
Детка, это такое преступление, что любви здесь больше нет,
Я буду твоим плачущим ребенком, теперь мои глаза больше не плачут.
Все те времена, когда ты шел и лгал, мое сердце никогда не сможет стать холодным.
Не хочу прощаться, но я больше не могу этого выносить.

()
И, детка, я любила тебя, я любила тебя,
Ты был моей жизнью, ты моя жизнь.
И я не хочу быть влюбленной в тебя на этот раз.

()
Детка, я пытаюсь уйти, но у меня нет направления,
Не знаю, по какой дороге идти, чтобы найти решение.
Может кто-нибудь покажет мне путь? Я не уверена, что действительно хочу знать.
Я знаю, я сказала, что хочу уйти, но ты же знаешь, что я не хочу уходить по-настоящему.

()
И, детка, я любила тебя, я любила тебя,
Ты был моей жизнью, ты моя жизнь.
И я не хочу быть влюбленной в тебя на этот раз.

()
Я встречала шлюх, уверенных в том, что однажды,
Только я говорю о том, как ты ненавидишь это место.
Ты хочешь сказать, что ты питаешься шеями,
Вместо того, чтобы прийти к одной и получить все это,
Это факт, послушай, что я скажу о тебе,
Брук не идеальна во всем, это правда.
Это ты и я, смирись с этим,
Я пару раз оступалась, признаю,
Я не должна этого делать, но проклятые просто делают это,
И несмотря ни на что, я все еще люблю, не могу представить никого другого,
Я живу ради любви, мое сердце все еще бьется,
И я все еще дышу, у меня нет больше причин.