Lyrics and translation Brooke Williams - Nightmare

Nightmare

I'm a fan of your face
Like when you talk
'Cause you're so animated
You're like a siren
That keeps me awake
Coming for me in the Night time
Starting riots up in my mind

Oh you are a carnival
All lit up
Rusted cages rough me up
Got no brakes but that's okay
'Cause Imma ride you anyway

You're a nightmare, and I love it
Keep it right there, 'cause I want it
Give me your cruel intentions
Take me to new dimensions
You're a nightmare, and I love it
You're a bad dare, but I'll do it
Give me your cruel intentions
Take me to new dimensions

You pump the blood in my veins
Freddy Krueger
My pulse starts to race
You're on the border of cool and insane
And you always hold me too tight
But you know that's the way I like it

Oh you are a carnival
All lit up
Rusted cages rough me up
Got no brakes but that's okay
Imma ride you anyway

You're a nightmare, and I love it
Keep it right there, 'cause I want it
Give me your cruel intentions
Take me to new dimensions
You're a nightmare, and I love it
You're a bad dare, but I'll do it
Give me your cruel intentions
Take me to new dimensions
Oh yeah

Nightmare
Nightmare

I get carried away
I get carried away
I get carried away (Mhm)
I get carried away (take me)
I get carried away (I get, I get)
I get carried away (carried away)
I get carried away
In your nightmare
In your nightmare

You're a nightmare, and I love it
Keep it right there, 'cause I want it
Give me your cruel intentions
Take me to new dimensions
You're a nightmare, and I love it
You're a bad dare, but I'll do it
Give me your cruel intentions
Take me to new dimensions
Oh yeah

I get carried away (I get)
I get carried away
I get carried away (you're a nightmare)
I get carried away
I get carried away
I get carried away
I get carried away
I get carried away (in your nightmare)

Cauchemar

Je suis fan de ton visage
Comme quand tu parles
Parce que tu es tellement animée
Tu es comme une sirène
Qui me tient éveillée
Qui vient me chercher la nuit
Déclenchant des émeutes dans mon esprit

Oh, tu es un carnaval
Tout illuminé
Des cages rouillées me malmènent
Pas de freins, mais ce n'est pas grave
Parce que je vais te chevaucher quand même

Tu es un cauchemar, et j'adore ça
Laisse-le là, parce que je le veux
Donne-moi tes intentions cruelles
Emmène-moi vers de nouvelles dimensions
Tu es un cauchemar, et j'adore ça
Tu es un mauvais pari, mais je le ferai
Donne-moi tes intentions cruelles
Emmène-moi vers de nouvelles dimensions

Tu fais battre le sang dans mes veines
Freddy Krueger
Mon pouls s'emballe
Tu es à la frontière du cool et de la folie
Et tu me tiens toujours trop fort
Mais tu sais que c'est comme ça que j'aime ça

Oh, tu es un carnaval
Tout illuminé
Des cages rouillées me malmènent
Pas de freins, mais ce n'est pas grave
Je vais te chevaucher quand même

Tu es un cauchemar, et j'adore ça
Laisse-le là, parce que je le veux
Donne-moi tes intentions cruelles
Emmène-moi vers de nouvelles dimensions
Tu es un cauchemar, et j'adore ça
Tu es un mauvais pari, mais je le ferai
Donne-moi tes intentions cruelles
Emmène-moi vers de nouvelles dimensions
Oh oui

Cauchemar
Cauchemar

Je me laisse emporter
Je me laisse emporter
Je me laisse emporter (Mhm)
Je me laisse emporter (emmène-moi)
Je me laisse emporter (je me, je me)
Je me laisse emporter (emportée)
Je me laisse emporter
Dans ton cauchemar
Dans ton cauchemar

Tu es un cauchemar, et j'adore ça
Laisse-le là, parce que je le veux
Donne-moi tes intentions cruelles
Emmène-moi vers de nouvelles dimensions
Tu es un cauchemar, et j'adore ça
Tu es un mauvais pari, mais je le ferai
Donne-moi tes intentions cruelles
Emmène-moi vers de nouvelles dimensions
Oh oui

Je me laisse emporter (je me)
Je me laisse emporter
Je me laisse emporter (tu es un cauchemar)
Je me laisse emporter
Je me laisse emporter
Je me laisse emporter
Je me laisse emporter
Je me laisse emporter (dans ton cauchemar)