Can Feel It - Brooklyn translation in French

Can Feel It

Winnipeg motherfucker
Brooklyn

I can feel it
Comin in the air tonight
Hold on
I can feel it
Comin in the air tonight
Hold on (hold on)

I'm the prodigy
Rappers got a problem with me
Sick n tired of all these
Good bitch Rappers using bribery
Bird man this
Lil Wayne on his dick
Drake stole his own flow
He left Canada quick
And everybody throwin Nikki
At the ghost writer Rick
The way T.I. came out
And murdered Lil Flick
Fuck Cassidy
I'm bout gilly the kid
About the Cam'ron Jay Z
And stealing from Big
Fuck the Rick Ross
And that made black click
And fuck the Fat Joe
And that G-unit snitch
The way they did Young Buck
No wonder The Game quit
The way they killed Pac and Biggie
Over some bullshit
I got two trigger fingers
That aimin at Suge Knight
He murdered got life
10 years later
I came shot you
Just for the record
Winnipegs all mine
Block the street and party
Fuck there's tears when I die
I got love for Dre
But no love for Tim
I got love for Em
But no love for them
And it's sad when they say
They'll all rap till the end
They get a little deal
Then forget about they friends

I can feel it coming in the air tonight
Hold on

Music's been a part of me
I could remember being young
Watchin my mama prat
And wishing she hit the lottery
How could these shitty Rappers
Make millions off of copying
Lyrics that ain't true
It's us that they fucking copy
And it seems now a days
That this music's all comedy
These kids are brainwashed
By the lyrics they following
It makes it harder to hustle
Cuz it's us that they targeting
So let me be honest
If you came out of poverty
Then real talk
Use your motherfuckin head
Don't be talking that beef shit
That comes from a pen
And you ain't never squeezed a lemon
Till it popped out the skin
And let that power repent
Even when heaven is sent
I never figured out
Why you wanted the image
Most Rappers ain't never seen a day behind prison
Never stole Familia
Had starving children
Never shot a gun once
But they talk bout killin

I can feel it Comin in the air tonight
Hold on
I can feel it Comin in the air tonight
Hold on (hold on)

Je le sens

Winnipeg, ma chérie
Brooklyn

Je le sens
Arrivé dans l'air ce soir
Tenez bon
Je le sens
Arrivé dans l'air ce soir
Tenez bon (tenez bon)

Je suis le prodige
Les rappeurs ont un problème avec moi
Fatigué de toutes ces
Bonnes salopes de rappeurs qui utilisent la corruption
Birdman, ça
Lil Wayne sur sa bite
Drake a volé son propre flow
Il a quitté le Canada rapidement
Et tout le monde lance Nikki
Au ghostwriter Rick
La façon dont T.I. est sorti
Et a assassiné Lil Flick
Foutez le camp, Cassidy
Je suis à propos de Gilly the Kid
À propos de Cam'ron Jay Z
Et voler à Big
Foutez le camp, Rick Ross
Et ce black click fait
Et foutez le camp, Fat Joe
Et ce G-unit balance
La façon dont ils ont fait à Young Buck
Pas étonnant que The Game a arrêté
La façon dont ils ont tué Pac et Biggie
À cause de conneries
J'ai deux doigts sur la gâchette
Qui visent Suge Knight
Il a assassiné, il a eu la vie
10 ans plus tard
Je suis venu te tirer dessus
Pour que ce soit clair
Winnipeg est à moi
Bloquer la rue et faire la fête
Foutez le camp, il y a des larmes quand je meurs
J'aime Dre
Mais pas Tim
J'aime Em
Mais pas eux
Et c'est triste quand ils disent
Ils rapperont tous jusqu'à la fin
Ils obtiennent un petit contrat
Puis ils oublient leurs amis

Je le sens arriver dans l'air ce soir
Tenez bon

La musique fait partie de moi
Je me souviens quand j'étais jeune
Regarder ma mère se débattre
Et souhaiter qu'elle gagne au loto
Comment ces rappeurs de merde
Peuvent-ils faire des millions en copiant
Des paroles qui ne sont pas vraies
C'est nous qu'ils copient
Et il semble que de nos jours
Que cette musique est toute de la comédie
Ces gamins sont endoctrinés
Par les paroles qu'ils suivent
Cela rend le hustle plus difficile
Parce que c'est nous qu'ils ciblent
Alors sois honnête avec moi
Si tu es sorti de la pauvreté
Alors dis la vérité
Utilise ton putain de cerveau
Ne dis pas ce genre de conneries
Qui sort d'un stylo
Et tu n'as jamais pressé un citron
Jusqu'à ce qu'il sorte de la peau
Et laisse ce pouvoir se repentir
Même quand le paradis est envoyé
Je n'ai jamais compris
Pourquoi tu voulais l'image
La plupart des rappeurs n'ont jamais passé un jour en prison
N'ont jamais volé à la Familia
Ont eu des enfants affamés
N'ont jamais tiré un coup de feu
Mais ils parlent de tuer

Je le sens arriver dans l'air ce soir
Tenez bon
Je le sens arriver dans l'air ce soir
Tenez bon (tenez bon)