Threats - Brooklyn translation in French

Threats

Haha
You think I'm ever scared of you motherfuckers out there?
Always comin' at me left, right, and center
Motherfucker, bring that shit on
You a bitch, you a punk
I will jump all over your motherfuckin' head
You a punk-ass motherfucker
You can't touch me, motherfucker

Stop all your petty gossip, your threats don't bother me
You think you're scarin' someone who ain't afraid of beef
You wanna start some problems, then I will set you free
Don't care when you are comin', 'cause I'll unleash this beast

I'll beast on you riches, creep all you digits
Sneak with resilience, the bomb's on your business
'Cause this is a privilege, the mind of some realness
A hundred G ain't shit, I wanna make a million
And if we got beef, just kill and we'll hit the street
I don't need twenty G's, or weapon, or concrete
To drop you to your knees, I'm a knock out champ
UFC, and you cast the generals army
You could see me on the block, the last of a dyin' breed
A dirty laundry, nothin' but dyin' breed
Get your pump on bitches, you whores know what I mean
Can't fuck with Brooklyn unless you got your whole team

Why you mad at me, homie? 'Cause I move a lot of toonie
And you faker than a phony, and you look a little lonely
Till the time imma rollie stoppin' pucks like a goalie
Bye-bye you fuckin' little nobody's

Stop all your petty gossip, your threats don't bother me
You think you're scarin' someone who ain't afraid of fear
You wanna start some problems, then I will set you free
Don't care when you are comin', 'cause I'll unleash this beast

Why you gotta hate on me?
Everything I did for you, now what you gotta say to me?
Please spit, don't play on me
Why you droppin' next to me?
The shit ain't gon' be changin' me
Nothin' really anchors me
All I see is targets, and them haters takin aim on me
Time to cook a faggot, make a cake just like a bakery
Played a bitch, you talkin' shit, you ain't the man you claim to be
Time to play the card
I been holdin' for so long, you really ain't that hard
Now they callin' me their brother and they callin' me their bro
Till they no longer need me, and it's really all for show
Got me goin' around collectin' money, knockin' them doors
When this whole time I should've been knockin' up on yours

Why you mad at me, homie? 'cause I move a lot of toonie
And you faker than a phony, and you look a little lonely
Till the time I'ma rollie, stoppin' pucks like a goalie
Goodbye you fuckin' little nobody's

Stop all your petty gossip, your threats don't bother me
You think you're scarin' someone who ain't afraid of fear
You wanna start some problems, then I will set you free
Don't care when you are comin', 'cause I'll unleash this beast

You want war little whore? I'ma take it to these limits
I'll start knockin' doors, have you cryin' like a witness
I don't live by D-boards to take your fuckin' minutes
I'm a self-made killer who invented real business
See the money on my mind, ain't nothin' to success
Guess I'll die knowin' I was winnipeg's best
Got a puffed out chest
'Cause nowadays the games you play is a little similar to chess
Dry threats, you ain't never scarin' me, player
You a traitor, save you punks for later
Get this gangin' on these bitches 'cause I'm livin' like a pimp
Red lobster tail ain't no buggin' for a shrimp

Why you mad at me, homie? 'cause I move a lot of toonie
And you faker than a phony, and you look a little lonely
Till the time I'ma rollie, stoppin' pucks like a goalie
Bye-bye you fuckin' little nobody's

Stop all your petty gossip, your threats don't bother me
You think you're scarin' someone who ain't afraid of fear
You wanna start some problems, then I will set you free
Don't care when you are comin', 'cause I'll unleash this beast

Menaces

Haha
Tu crois vraiment que j'ai peur de vous, bande d'enfoirés ?
Toujours en train de m'attaquer de tous les côtés
Allez-y, venez me chercher, bande de merdeux
T'es qu'une petite frappe, un minable
Je vais te piétiner la gueule
Espèce de petite lopette
Tu peux pas me toucher, trou du cul

Arrêtez vos ragots de merde, vos menaces me passent au-dessus
Tu crois faire peur à quelqu'un qui n'a pas froid aux yeux ?
Si tu veux des problèmes, vas-y, je te libère
Peu importe quand tu débarques, je vais déchaîner la bête

Je vais me gaver de vos thunes, siphonner vos comptes
Discret et coriace, je vais faire exploser ton biz
Parce que c'est un privilège, l'état d'esprit d'un vrai
Cent mille balles, c'est de la merde, je vise le million
Et si on a un problème, on règle ça à la dure dans la rue
J'ai pas besoin de vingt mecs, d'une arme ou du béton
Pour te mettre à genoux, je suis un champion de K.O.
UFC, et tu as envoyé l'armée des généraux
Tu me verras dans le quartier, le dernier d'une espèce en voie de disparition
Du linge sale, rien que des espèces en voie de disparition
Bougez vos culs, putes, vous savez ce que je veux dire
Tu peux pas test Brooklyn à moins d'avoir toute ton équipe

Pourquoi tu m'en veux, mon pote ? Parce que je brasse de la maille ?
T'es plus faux qu'un billet de trois euros, et tu sembles bien seul
Jusqu'au jour où je serai blindé, arrêtant les coups comme un gardien de but
Ciao ciao, bande de petites merdes

Arrêtez vos ragots de merde, vos menaces me passent au-dessus
Tu crois faire peur à quelqu'un qui n'a pas froid aux yeux ?
Si tu veux des problèmes, vas-y, je te libère
Peu importe quand tu débarques, je vais déchaîner la bête

Pourquoi tu me détestes ?
Tout ce que j'ai fait pour toi, et voilà comment tu me remercies ?
Crache le morceau, me fais pas marcher
Pourquoi tu te mets à côté de moi ?
Tu crois que ça va me changer ?
Rien ne m'atteint vraiment
Je ne vois que des cibles, et ces haineux qui me prennent pour cible
C'est l'heure de cuisiner une tapette, faire un gâteau comme à la boulangerie
Tu joues les durs, mais tu racontes des conneries, t'es pas celui que tu prétends être
Il est temps de jouer la carte
Que je garde depuis si longtemps, t'es vraiment pas si coriace
Maintenant ils m'appellent leur frère, leur poto
Jusqu'à ce qu'ils n'aient plus besoin de moi, et que tout ça ne soit que du spectacle
Ils me font courir partout pour ramasser de l'argent, frapper aux portes
Alors que tout ce temps j'aurais dû frapper à la tienne

Pourquoi tu m'en veux, mon pote ? Parce que je brasse de la maille ?
T'es plus faux qu'un billet de trois euros, et tu sembles bien seul
Jusqu'au jour où je serai blindé, arrêtant les coups comme un gardien de but
Ciao ciao, bande de petites merdes

Arrêtez vos ragots de merde, vos menaces me passent au-dessus
Tu crois faire peur à quelqu'un qui n'a pas froid aux yeux ?
Si tu veux des problèmes, vas-y, je te libère
Peu importe quand tu débarques, je vais déchaîner la bête

Tu veux la guerre, petite pute ? Je vais te montrer ce que je vaux
Je vais commencer à frapper aux portes, te faire pleurer comme une fillette
Je vis pas en suivant des règles pour te consacrer mes minutes
Je suis un tueur autodidacte qui a inventé le vrai business
Je vois l'argent dans ma tête, rien ne peut m'arrêter
Je suppose que je mourrai en étant le meilleur de Winnipeg
J'ai la rage au ventre
Parce que de nos jours, les jeux auxquels tu joues ressemblent un peu aux échecs
Des menaces en l'air, tu ne me fais pas peur, mon pote
T'es un traître, je m'occupe de toi plus tard
On va leur faire voir qui c'est le patron parce que je vis comme un roi
La queue de homard, c'est pas un truc de pauvre

Pourquoi tu m'en veux, mon pote ? Parce que je brasse de la maille ?
T'es plus faux qu'un billet de trois euros, et tu sembles bien seul
Jusqu'au jour où je serai blindé, arrêtant les coups comme un gardien de but
Ciao ciao, bande de petites merdes

Arrêtez vos ragots de merde, vos menaces me passent au-dessus
Tu crois faire peur à quelqu'un qui n'a pas froid aux yeux ?
Si tu veux des problèmes, vas-y, je te libère
Peu importe quand tu débarques, je vais déchaîner la bête