Lyrics and translation Brooklyn Academy - This Is Brooklyn feat. III Bill

This Is Brooklyn feat. III Bill

Brooklyn be billions and billions, I be Brooklyn Bill
It was Brooklyn where my uncle got hooked on krillz
A billion warped thoughts travel through the grime in his mind
A billion wars fought between crime designed in the devine
A billion seconds ago, it was nineteen fifty-nine
A billion minutes ago, Jesus Christ was alive
A billion hours ago, we were living in the stone ages
A billion dollars, the definition what cocaine is
This be a Brooklyn thing where Kings stampede
We got hundreds of greedy geniuses that get that cream
Acopolco Gold grab dutches at the bodega
Stuntin' in stashed Air Maxes, those are my most favourite
We met fanphibian, fucked up, I need lithium
Sabotage my life with northern lights and pifium
I been the illest William since Billy D.
Sold Colt 45 of TV, it's really me, Billy Brooklyn

(Chorus X 3)

This is Brooklyn
Br-br-br-br-br-Brooklyn
I'm from BBr-br-br-br-br-Brooklyn
Br-br-br-br-br-Brooklyn

Yeah, you love the way I'm a burrough sound chopped up
Fuck around, that's exactly how you found, chopped up
In? Canal with a sock in your mouth inside a hefty bag
Looking like Oscar the Grouch
No future, It's Apocalypse Now
You get blasted off, rocketship stlye
Brooklyn bad, the beautiful, the bomb
Its musical charm and I ain't talking Louie Vatton
I'm talking Tim boots, baseball caps, and facemasks
Polo patches, skully caps, and nap sacks
Fat sacks of weed, half black and Japanese
Drug pushers turning cats to catastrophe
It ain't the movies, you ain't gonna believe
Outsiders try to enter but they ain't gonna leave

I learned how to survive on the crossroads of a street and an avenue
Where kids brawl over stick ball and use a bat for beating you black and blue
Little bastards that would laugh at you if you were sweeter than passion fruit
Until your heart hardens on the streets with the Brooklyn attitude
And we would rumble like the Jets and the Sharks
But on Friday the spics and white chicks had sex in the park
And we didn't give a fuck from which section you are
But if you gonna step to somebody, you step with some heart
When we travel from Longbow to Marcey, from Partsworth to Canarsie
The strong and thorough made a name like John Turtturo
Our block was born so you'd lock your doors of fear of knocks
The birthplace of Tupac Shakur
This is Brooklyn, the shots? like poker face
Carve your skin like a Jack-o-lantern and crack jokes like Adam Sandler
Commit a crime with an open case, robbing armoured cars
With the warrant squad chasing you in the dark through Plasswood park

The Dodger's first home where I bought my first phone
I had my first?, where I broke my first bone
Flipped my first nick, where I got my first girlfriend to suck her first dick
Where I ate Section 8, where I took my first shit
Where I had my first fight, where I joined my first gang
Where I first broke night, hold tight, it's where I dropped my first shroom
Where I took my first bump, where I heard my first tune thump
Out Jamel's first Maxima trunk, after that, matter fact
Actual fact, it's where I first landed a track in the lab with the AK
The land that I rep go like?
I fight for it like a Palestenian with a stone
B-R double O-K Corral where the illest MC could come spit a loser's morale
The most popular burrough where everyone wants to stay
My home, our zone, all hail BK

Это Бруклин, при уч. III Bill

Бруклин — это миллиарды и миллиарды, а я Бруклин Билл,
Именно в Бруклине мой дядя подсел на колёса.
Миллиард искажённых мыслей проносятся сквозь мрак в его голове,
Миллиард войн ведётся между преступностью, задуманной в божественном.
Миллиард секунд назад был 1959 год,
Миллиард минут назад Иисус Христос был жив,
Миллиард часов назад мы жили в каменном веке,
Миллиард долларов — вот что такое кокаин.
Это по-бруклински, когда короли несутся вперёд,
У нас сотни жадных гениев, которые гребут сливки.
Хватают "Acopolco Gold" и папиросы в магазине на углу,
Щеголяют в спрятанных Air Max — моих самых любимых.
Мы встречались с амфибиями, облажались, мне нужен литий,
Саботирую свою жизнь северным сиянием и опиумом.
Я самый больной Уильям со времён Билли Ди,
Продавал "Colt 45" по телевизору, это реально я, Билли Бруклин.

(Припев X 3)

Это Бруклин,
Бр-бр-бр-бр-бр-Бруклин,
Я из Бр-бр-бр-бр-бр-Бруклина,
Бр-бр-бр-бр-бр-Бруклин.

Да, тебе нравится, как я нарезаю звук моего района,
Попробуй сунуться, именно так ты и окажешься нарезанным.
В канале? С носком во рту, в мешке для мусора,
Будешь похож на Коржика.
Нет будущего, это "Апокалипсис сегодня",
Тебя взорвут, как ракету.
Бруклин плохой, красивый, бомба,
В нём есть музыкальный шарм, и я говорю не о Луи Виттоне,
Я говорю о ботинках Timberland, бейсболках и масках,
Нашивках Polo, вязаных шапках и рюкзаках,
О толстых мешках с травой, наполовину чёрных и японских,
О наркодилерах, превращающих котов в катастрофу.
Это не кино, тебе не захочется верить,
Посторонние пытаются проникнуть, но им не суждено уйти.

Я научился выживать на перекрёстке улицы и проспекта,
Где дети дерутся из-за игры в стикбол и избивают тебя битой до синяков.
Маленькие ублюдки, которые смеялись бы над тобой, будь ты слаще маракуйи,
Пока твоё сердце не ожесточилось на улицах с бруклинским настроем.
Мы были готовы к драке, как "Ракеты" и "Акулы",
Но по пятницам чёрные и белые цыпочки занимались сексом в парке,
И нам было плевать, из какого ты района.
Но если ты собираешься с кем-то связаться, делай это с душой.
Когда мы едем из Лонгбоу в Марси, из Партсворта в Канарси,
Сильные и выносливые сделали себе имя, как Джон Туртурро.
Наш квартал родился, поэтому ты запирал двери от страха перед стуком,
Место рождения Тупака Шакура.
Это Бруклин, выстрелы? Как покерфейс,
Режут твою кожу, как тыкву на Хэллоуин, и отпускают шутки, как Адам Сэндлер.
Совершают преступления средь бела дня, грабят инкассаторские машины,
Пока спецназ гонится за тобой в темноте через Плассвуд-парк.

Первый дом "Доджерс", где я купил свой первый телефон,
У меня был мой первый...? Где я сломал свою первую кость,
Заработал свой первый цент, где моя первая девушка сделала свой первый минет,
Где я ел по талонам, где я впервые посрал,
Где я впервые подрался, где я вступил в свою первую банду,
Где я впервые нарушил комендантский час, держись крепче, это место, где я принял свои первые грибы,
Где я принял свою первую дозу, где я услышал свой первый трек,
Из багажника первой машины Джамеля, после этого, по сути,
Фактически, это место, где я впервые записал трек в студии с AK,
Земля, которую я представляю, как...?
Я борюсь за неё, как палестинец с камнем,
Бруклин, где самый крутой МС может прийти и унизить неудачника,
Самый популярный район, где все хотят остаться.
Мой дом, наша зона, да здравствует Бруклин!