Lyrics and translation Brooklyn Queen feat. Lala So Lit - Bounce Back

Bounce Back

I get in my feelings with the vibes
You get in yo feelings tellin lies
I do what I want and count a stack
If I every fall I bounce back bounce back

I get in my feelings with the vibes
You get in yo feelings tellin lies
I do what I want and count a stack
If I every fall I bounce back bounce back

Why they always tryna kill my vibe
Throwing shade tryna steal my shine
Staying busy I ain't got the time
I don't worry bout it they gon fall in line
I'm in the zone get it and go
They in they feelings
I'm on the road

Yeah I know they prolly feel some type of way
But God I know you got me it's ok
On my way to the top
Tryna slow me down
Will I stop? prolly not
Lookin for da key
Me and queen got it locked
Rich girl problems is the only ones we got

I get in my feelings with the vibes
You get in yo feelings tellin lies
I do what I want and count a stack
If I every fall I bounce back bounce back

I get in my feelings with the vibes
You get in yo feelings tellin lies
I do what I want and count a stack
If I every fall I bounce back, bounce back

Huh.
Bounce back, you know you count stacks
I be chasing cheese that does not make me a rat
All facts, y'all be all cap
In and out the bank I'ma run me up a bag
Drip all on the kid like I was dipping sum
They calling me the pack like I was shipping sum
Red shoes blue strips but i don't crip or nun
I hop on the track like I was flipping sum
Work around the clock this ain't no ship or nothin
They ain't on what i'm on then they lost me
I done lost some friends but I ain't lost sleep
Asking God for a sign so they don't cross me

I get in my feelings with the vibes
You get in yo feelings tellin lies
I do what I want and count a stack
If i every fall I bounce back bounce back

I get in my feelings with the vibes
You get in yo feelings tellin lies
I do what I want and count a stack
If I every fall I bounce back, bounce back

It's Lala on the beat yo

Rebondir

Je me laisse aller avec les vibes
Toi tu te laisses aller à dire des mensonges
Je fais ce que je veux et je compte un tas de billets
Si jamais je tombe, je rebondis, je rebondis

Je me laisse aller avec les vibes
Toi tu te laisses aller à dire des mensonges
Je fais ce que je veux et je compte un tas de billets
Si jamais je tombe, je rebondis, je rebondis

Pourquoi ils essaient toujours de tuer mon vibe
Jetant de l'ombre, essayant de voler mon éclat
Je reste occupée, je n'ai pas le temps
Je ne m'inquiète pas, ils vont finir par se ranger
Je suis dans la zone, je prends et je pars
Ils sont dans leurs sentiments
Je suis sur la route

Ouais, je sais qu'ils se sentent probablement d'une certaine façon
Mais Dieu, je sais que tu es là pour moi, c'est ok
En route vers le sommet
Essayer de me ralentir
Est-ce que je vais m'arrêter ? Probablement pas
Recherche de la clé
La reine et moi, on l'a verrouillé
Les problèmes de fille riche sont les seuls qu'on a

Je me laisse aller avec les vibes
Toi tu te laisses aller à dire des mensonges
Je fais ce que je veux et je compte un tas de billets
Si jamais je tombe, je rebondis, je rebondis

Je me laisse aller avec les vibes
Toi tu te laisses aller à dire des mensonges
Je fais ce que je veux et je compte un tas de billets
Si jamais je tombe, je rebondis, je rebondis

Hein.
Rebondis, tu sais que tu comptes les billets
Je suis à la poursuite du fromage, ça ne fait pas de moi un rat
Tous les faits, vous êtes tous des menteurs
Je vais et viens de la banque, je vais me faire un sac
J'égoutte tout sur le gosse comme si je trempais quelque chose
Ils m'appellent le paquet comme si j'expédiais quelque chose
Chaussures rouges, bandes bleues, mais je ne suis pas crip ou quoi que ce soit
Je saute sur la piste comme si je retournais quelque chose
Je travaille 24h/24, ce n'est pas un navire ou quoi que ce soit
S'ils ne sont pas sur ce que je suis, alors ils m'ont perdue
J'ai perdu des amis, mais je n'ai pas perdu de sommeil
Demande à Dieu un signe pour qu'ils ne me croisent pas

Je me laisse aller avec les vibes
Toi tu te laisses aller à dire des mensonges
Je fais ce que je veux et je compte un tas de billets
Si jamais je tombe, je rebondis, je rebondis

Je me laisse aller avec les vibes
Toi tu te laisses aller à dire des mensonges
Je fais ce que je veux et je compte un tas de billets
Si jamais je tombe, je rebondis, je rebondis

C'est Lala sur le beat, yo