Lyrics and translation Brooklyn Queen - Can't Lose

Can't Lose

I'm bout to kill it, can't stop 'til I'm makin a killin
They watch, and it come to fruition
They hot, and I'm a makin 'em feelin it
Boy I been doin 'em dreadful
Shut it down when I set up shop
Puttin all of this pressure down
I'm doin better than all my ops
I keet it goin they thought it stopped
They say they get it, they talkin a lot
They hate how I live, should see the spot
Sky full a stars that's me on top

We doin good, we doin better than them,
We hear em talk but whatever
It's hard to hear 'em
When you up on this level
I'm so young, but I feel a legend

Don't watch me watch my moves, I can't lose
Don't watch me watch my moves, I get loose aye
Don't watch me watch my moves, I get loose yea
Blue strip blue checks, that's a two step

Don't watch me watch my moves, I can't lose
Don't watch me watch my moves, I get loose aye
Don't watch me watch my moves, I get loose yea
Blue strip Blue checks, that's a two step

I grind like I got something to lose
I know they watchin the moves
But they can't do what I do
Drip like I'm fresh out the pool
I'm doin better than you
Ain't n'un better to do
Motivate 'em cause you know they hate it
When they see me get in that mood
I'm in that bag, it's serious
I got em mad, they furious
They see the tag, curious
I'm too good they try keepin up
They have a bad experience
That was a bad experiment
I like to brag, period

Switched it up
Since they switching up
Yea had to get hit with a new flex
Blueprints, blue strips and blue checks
Them bands dancing to a new step

Switched it up
Since they switching up
Yea had to get hit with a new flex
Blueprints, blue strips and blue checks
Them bands dancing to a new step - dat two step

Don't watch me watch my moves I can't lose
Don't watch me watch my moves I get loose aye
Don't watch me watch my moves I get loose yea
Blue strip blue checks, that's a two step

Don't watch me watch my moves I can't lose
Don't watch me watch my moves I get loose aye
Don't watch me watch my moves I get loose yea
Blue strip blue checks, that's a two step
Yeah

Impossible de perdre

Je vais tout déchirer, j'arrête pas avant de faire fortune
Ils regardent, et ça se concrétise
Ils sont chauds, et je les fais le sentir
Mec, je les ai fait souffrir
J'arrête tout quand j'ouvre boutique
Je fais pression
Je fais mieux que tous mes adversaires
Je continue, ils pensaient que j'avais arrêté
Ils disent qu'ils comprennent, ils parlent beaucoup
Ils détestent ma façon de vivre, ils devraient voir l'endroit
Le ciel est plein d'étoiles, c'est moi qui suis au sommet

On est bien, on est mieux qu'eux,
On les entend parler mais on s'en fiche
C'est dur de les entendre
Quand t'es à ce niveau
Je suis tellement jeune, mais je me sens comme une légende

Ne me regarde pas, observe mes mouvements, je ne peux pas perdre
Ne me regarde pas, observe mes mouvements, je me lâche, ouais
Ne me regarde pas, observe mes mouvements, je me lâche, ouais
Bande bleue, chèque bleu, c'est un pas de deux

Ne me regarde pas, observe mes mouvements, je ne peux pas perdre
Ne me regarde pas, observe mes mouvements, je me lâche, ouais
Ne me regarde pas, observe mes mouvements, je me lâche, ouais
Bande bleue, chèque bleu, c'est un pas de deux

Je travaille dur comme si j'avais quelque chose à perdre
Je sais qu'ils regardent mes mouvements
Mais ils ne peuvent pas faire ce que je fais
Je coule comme si j'étais sorti de la piscine
Je fais mieux que toi
Y'a pas mieux à faire
Je les motive parce que tu sais qu'ils détestent ça
Quand ils me voient entrer dans cet état d'esprit
Je suis dans mon sac, c'est sérieux
Je les ai énervés, ils sont furieux
Ils voient l'étiquette, ils sont curieux
Je suis trop bonne, ils essaient de suivre
Ils ont une mauvaise expérience
C'était une mauvaise expérience
J'aime me vanter, point final

J'ai changé
Depuis qu'ils changent
Ouais, il fallait que je me fasse un nouveau flexing
Plans, bandes bleues et chèques bleus
Ces billets dansent sur un nouveau pas

J'ai changé
Depuis qu'ils changent
Ouais, il fallait que je me fasse un nouveau flexing
Plans, bandes bleues et chèques bleus
Ces billets dansent sur un nouveau pas - ce pas de deux

Ne me regarde pas, observe mes mouvements, je ne peux pas perdre
Ne me regarde pas, observe mes mouvements, je me lâche, ouais
Ne me regarde pas, observe mes mouvements, je me lâche, ouais
Bande bleue, chèque bleu, c'est un pas de deux

Ne me regarde pas, observe mes mouvements, je ne peux pas perdre
Ne me regarde pas, observe mes mouvements, je me lâche, ouais
Ne me regarde pas, observe mes mouvements, je me lâche, ouais
Bande bleue, chèque bleu, c'est un pas de deux
Ouais