Head Again - Brooklyn Sage translation in French

Head Again

I was thinking of quitting on all my dreams
That's whack
Everybody told if you bout to be a rapper you should lose it you ain't gonna make it you ain't black
Had to put in work and show em that ain't fact
If I was a kid again I probably couldn't comprehend the
The negativity that was driven to me on some foolery
You don't see and
Normally I ain't on to that
I'm manifesting everything to be on top of the balcony I was chilling in the room now while I'm living out my fantasy
And honestly
I ain't really into foreign or no jewelry
But imma cop a Dimond while I'm flexing with some Gucci b
Brooklyn going so wild
I don't ever get tired
But I got a chopper flow that creates fire
AS Wheelz ain't a motive homie that a flat tire
I'm planting all my seeds bout to grow a sunflower

All the old homies coming in back like I really need y'all
They don't realize my day one team is moving to strong
Remy, Alan and the homie Wesley that's day ones
You ain't moving rasshole like Jamaicans

Y'all can't even see me win
Promoting drugs for the clout that's the medicine
I've been in the game like a veterans
But all the haters try to get into my head again
Head again
They be in my head again
They don't know I got the medicine

All I see is rain pouring and the dark clouds coming
No one wanna be there by your side when the pain hurting
But show up to the party when the bottles poppin and the club jumping and seeing that you made money
That's funny
Back in grade 10 when I started all of this you ain't riding for the team
And you said I can't make hits
But now you see the green
And expect a cut from me
Imma throw a stack up at your face it's a load of bricks

You don't wanna see me get upset
Why?
Cause imma swing first with a left
If you ain't bout to show respect I gotta couple people who would run up with a tech
I don't even got guns
I ain't killing that's dumb
But if the feds come
Screaming redrum
Run it backwards ain't no rapper spitting with that flow
I'm ripping artistry and arteries while snapping backbones
Rappers sinning with trash hits need a pastor
Act quick if you need guidance I'm the master
Brooklyn cannot be wack that's a factor
We Stan nothing and leave that in the past quick

Encore dans ma tête

Je pensais à abandonner tous mes rêves
C'est nul
Tout le monde disait que si je voulais être rappeur, je devrais abandonner, que je n'y arriverais pas, que je ne suis pas noir
J'ai dû travailler dur et leur montrer que c'était faux
Si j'étais encore un enfant, je ne comprendrais probablement pas la
La négativité qui m'était lancée comme une bêtise
Tu ne vois pas et
Normalement, je n'y suis pas
Je manifeste tout pour être au sommet du balcon où je me prélassais dans la pièce maintenant pendant que je vis mon fantasme
Et honnêtement
Je ne suis pas vraiment dans les voitures étrangères ni les bijoux
Mais je vais me prendre un diamant pendant que je flex avec du Gucci bébé
Brooklyn est sauvage
Je ne me fatigue jamais
Mais j'ai un flow de chopper qui crée le feu
AS Wheelz n'est pas un motif, mon pote, c'est un pneu crevé
Je plante toutes mes graines, prêtes à faire pousser un tournesol

Tous les vieux potes reviennent comme si j'avais vraiment besoin de vous
Ils ne réalisent pas que mon équipe de jour un est en train de devenir forte
Remy, Alan et le pote Wesley, ce sont les jours un
Tu ne bouges pas le cul comme les Jamaïcains

Vous ne pouvez même pas me voir gagner
Promouvoir la drogue pour le clout, c'est le remède
J'ai été dans le jeu comme un vétéran
Mais tous les haters essaient de me rentrer dans la tête encore
Encore dans ma tête
Ils sont encore dans ma tête
Ils ne savent pas que j'ai le remède

Tout ce que je vois, c'est la pluie qui tombe et les nuages noirs qui arrivent
Personne ne veut être là à tes côtés quand la douleur fait mal
Mais ils se pointent à la fête quand les bouteilles claquent et que le club bouge et qu'ils voient que tu as gagné de l'argent
C'est drôle
En 10e, quand j'ai commencé tout ça, tu n'étais pas là pour l'équipe
Et tu disais que je ne pouvais pas faire de tubes
Mais maintenant, tu vois le vert
Et tu t'attends à une part du gâteau
Je vais te balancer une liasse de billets à la face, c'est une charge de briques

Tu ne veux pas me voir énervé
Pourquoi ?
Parce que je vais frapper en premier avec un gauche
Si tu ne comptes pas me montrer du respect, j'ai quelques personnes qui pourraient se précipiter avec un flingue
Je n'ai même pas d'armes à feu
Je ne tue pas, c'est stupide
Mais si les flics arrivent
J'hurle "redrum"
Lis ça à l'envers, il n'y a pas un seul rappeur qui crache avec ce flow
Je déchire l'art et les artères tout en cassant les os du dos
Les rappeurs pêchent avec des tubes poubelles, ils ont besoin d'un pasteur
Agis vite si tu as besoin de conseils, je suis le maître
Brooklyn ne peut pas être nul, c'est un facteur
On n'est fan de rien et on laisse ça dans le passé rapidement