Lyrics and translation Brooks - If Only I Could

If Only I Could

'Cause i've been looking far
Stronger than a brick house
Bigger than the moon
And brighter than the stars
If i could move the montains
I would have know who you are
'Cause i've been looking far
Waiting to get lost in your eyes
Trying to find my way in this chaos
If i could walk in water
I could have know who you are

If only i could see whats left to say,
You can't stop me now
'Cause i've been looking far

If i shown you what i'm made of
You would have seen it into me

If i'd shown you what i'm made of,
Baby you'l see it tonight

Faster than a race car,
Sharper than a knife and higher than the trees
If i shown you what i'm made of
You would have seen it into me
'Cause i've been looking far
Waiting to get lost in your eyes
Trying to find my way in this chaos

If i shown you what i'm made of,
Baby you'l see it into me
To me,
Far away
If only i could see whats left to say,
You can't stop me now
'Cause i've been looking far
If i shown you what i'm made of
You would have seen it into me
If i shown you what i'm made of,
Baby you'l see it into me
'Cause i've been looking far

Si seulement je pouvais

Parce que j'ai cherché partout
Plus fort qu'une maison de briques
Plus grand que la lune
Et plus brillant que les étoiles
Si je pouvais déplacer les montagnes
J'aurais su qui tu étais
Parce que j'ai cherché partout
Attendant de me perdre dans tes yeux
Essayant de trouver mon chemin dans ce chaos
Si je pouvais marcher sur l'eau
J'aurais su qui tu étais

Si seulement je pouvais voir ce qu'il reste à dire,
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant
Parce que j'ai cherché partout

Si je t'avais montré de quoi je suis fait
Tu l'aurais vu en moi

Si je t'avais montré de quoi je suis fait,
Bébé, tu le verras ce soir

Plus rapide qu'une voiture de course,
Plus tranchant qu'un couteau et plus haut que les arbres
Si je t'avais montré de quoi je suis fait
Tu l'aurais vu en moi
Parce que j'ai cherché partout
Attendant de me perdre dans tes yeux
Essayant de trouver mon chemin dans ce chaos

Si je t'avais montré de quoi je suis fait,
Bébé, tu le verras en moi
Pour moi,
Au loin
Si seulement je pouvais voir ce qu'il reste à dire,
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant
Parce que j'ai cherché partout
Si je t'avais montré de quoi je suis fait
Tu l'aurais vu en moi
Si je t'avais montré de quoi je suis fait,
Bébé, tu le verras en moi
Parce que j'ai cherché partout