Again - Brooks & Dunn translation in French

Again

Ain't it funny the turns life puts you through
Don't know what's 'round the bend
Man, you don't know where it's leading you
Close your eyes, say a prayer, take it on the chin
It's a dawn sun comes back again

Baby, I thought that love was over and gone forever
Never gonna come back to me
Never gonna hold me again
But your love pounds in my heart like thunder
Flashes through me like lightning
Making me believe again

Don't know what I'm supposed to say
Ain't got a clue 'bout what I need to do
All I know is I feel right here
Right now, here with you

Baby, I thought that love was over and gone forever
Never gonna come back to me
Never gonna hold me again
But your love pounds in my heart like thunder
Flashes through me like lightning
Making me believe

Baby, I thought that love was over and gone forever
Never gonna come back to me
Never gonna hold me again
But your love pounds in my heart like thunder
Flashes through me like lightning
Making me believe again
Oh, oh, oh, oh
Making me believe again

Encore

N'est-ce pas drôle les tours que la vie vous fait faire ?
Je ne sais pas ce qui se trouve au tournant.
Mec, tu ne sais pas où ça te mène.
Ferme les yeux, dis une prière, prends-le sur le menton.
C'est un soleil levant qui revient.

Chérie, je pensais que l'amour était fini et parti pour toujours.
Il ne reviendrait jamais à moi.
Il ne me tiendrait plus jamais.
Mais ton amour bat dans mon cœur comme le tonnerre.
Il me traverse comme l'éclair.
Il me fait croire à nouveau.

Je ne sais pas quoi dire.
Je n'ai aucune idée de ce que je dois faire.
Tout ce que je sais, c'est que je me sens bien ici.
En ce moment, ici avec toi.

Chérie, je pensais que l'amour était fini et parti pour toujours.
Il ne reviendrait jamais à moi.
Il ne me tiendrait plus jamais.
Mais ton amour bat dans mon cœur comme le tonnerre.
Il me traverse comme l'éclair.
Il me fait croire.

Chérie, je pensais que l'amour était fini et parti pour toujours.
Il ne reviendrait jamais à moi.
Il ne me tiendrait plus jamais.
Mais ton amour bat dans mon cœur comme le tonnerre.
Il me traverse comme l'éclair.
Il me fait croire à nouveau.
Oh, oh, oh, oh.
Il me fait croire à nouveau.