Lyrics and translation Brooks & Dunn - All Out of Love
Are
you
gonna
call
it
quits?
Vas-tu
tout
arrêter ?
′Cause
girl
from
where
I
sit
Parce
que,
ma
chérie,
d’où
je
suis
assis,
All
the
signs
I
read
say
you're
over
me
Tous
les
signes
que
je
vois
me
disent
que
tu
ne
m’aimes
plus.
My
world
stopped
and
time
stands
still
Mon
monde
s’est
arrêté
et
le
temps
s’est
figé,
Until
I
know,
I
know
how
you
feel
Jusqu’à
ce
que
je
sache,
jusqu’à
ce
que
je
sache
ce
que
tu
ressens.
Are
you
all
(all)
out
(out)
of
love?
Est-ce
que
tu
es
tout
(tout)
à
(à)
bout
(bout)
d’amour ?
The
story
in
your
eyes
L’histoire
dans
tes
yeux
Tells
me
the
well′s
run
dry
Me
dit
que
le
puits
est
à
sec.
Am
I
a
fool
for
holdin'
on
Suis-je
un
fou
de
m’accrocher
Or
prayin'
this
feeling′s
wrong?
Ou
de
prier
pour
que
ce
sentiment
soit
faux ?
If
what
I
fear
is
really
true
Si
ce
que
je
crains
est
vraiment
vrai,
Then
girl,
I
wanna
hear
it
from
you
Alors,
ma
chérie,
je
veux
l’entendre
de
toi.
Are
you
all
(all)
out
(out)
of
love?
Est-ce
que
tu
es
tout
(tout)
à
(à)
bout
(bout)
d’amour ?
Are
you
all
(all)
out
(out)
of
love?
Est-ce
que
tu
es
tout
(tout)
à
(à)
bout
(bout)
d’amour ?
Now,
is
this
the
end
of
the
line?
Alors,
est-ce
la
fin
de
la
ligne ?
Is
this
as
far
as
we
go?
Est-ce
jusqu’où
nous
allons ?
Or
can
I
somehow
change
your
mind?
Ou
puis-je
changer
d’avis ?
Or
will
your
heart
be
forever
closed?
Ou
ton
cœur
sera-t-il
à
jamais
fermé ?
Are
you
all
(all)
out
(out)
of
love?
Est-ce
que
tu
es
tout
(tout)
à
(à)
bout
(bout)
d’amour ?
Now
is
this
the
end
of
the
line?
Alors,
est-ce
la
fin
de
la
ligne ?
Is
this
as
far
as
we
go?
Est-ce
jusqu’où
nous
allons ?
Or
can
I
somehow
change
your
mind?
Ou
puis-je
changer
d’avis ?
Or
will
your
heart
be
forever
closed?
Ou
ton
cœur
sera-t-il
à
jamais
fermé ?
Are
you
all
(all)
out
(out)
of
love?
Est-ce
que
tu
es
tout
(tout)
à
(à)
bout
(bout)
d’amour ?
Are
you
all
(all)
out
(out)
of
love?
Est-ce
que
tu
es
tout
(tout)
à
(à)
bout
(bout)
d’amour ?
(All
out
of
love)
(Tout
à
bout
d’amour)
(All
out
of
love)
(Tout
à
bout
d’amour)
(All
out
of
love)
(Tout
à
bout
d’amour)
(All
out
of
love)
(Tout
à
bout
d’amour)
(All
out
of
love)
(Tout
à
bout
d’amour)
(All
out
of
love)
(Tout
à
bout
d’amour)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.