Brooks & Dunn - American Dreamer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brooks & Dunn - American Dreamer




American Dreamer
Le rêveur américain
I know a woman
Je connais une femme
Her husband died, and he left her with two little children
Son mari est mort, et il l'a laissée avec deux petits enfants
So she went back to school, and she got a degree in business
Alors elle est retournée à l'école, et elle a obtenu un diplôme en affaires
Yeah, now she owns one
Ouais, maintenant elle en possède une
And she taught those kids you can do anything
Et elle a appris à ces enfants que vous pouvez tout faire
With the heart of a true believer
Avec le cœur d'un vrai croyant
Yeah, she's an American dreamer
Ouais, c'est une rêveuse américaine
And I've got a woman
Et j'ai une femme
And she waits for me with the light on 'cause she knows I'm coming
Et elle m'attend avec la lumière allumée parce qu'elle sait que je reviens
And she talks about babies and building a house in the country
Et elle parle de bébés et de construire une maison à la campagne
Yeah, where it's sunny
Ouais, il fait soleil
And she's got faith that can do anything
Et elle a une foi qui peut tout faire
But she'll never know how much I need her
Mais elle ne saura jamais à quel point j'ai besoin d'elle
Yeah, she's an American Dreamer
Ouais, c'est une rêveuse américaine
Back in the sixties, well, Haggard's in prison
Dans les années soixante, eh bien, Haggard était en prison
He's thinking 'bout writing a tune
Il pensait à écrire une mélodie
And a guy named Armstrong was crazy enough
Et un type du nom d'Armstrong était assez fou
To think he could walk on the moon
Pour penser qu'il pouvait marcher sur la lune
And a preacher named King, well, he had him a dream
Et un prédicateur nommé King, eh bien, il avait un rêve
He believed we could all live as one
Il croyait que nous pouvions tous vivre comme un
And a soldier somewhere is praying for peace
Et un soldat quelque part prie pour la paix
While he's cleaning his gun
Pendant qu'il nettoie son arme
American dreamers
Des rêveurs américains
And I had a father
Et j'avais un père
He said "Son, if something ain't real, then you don't even bother"
Il a dit "Fils, si quelque chose n'est pas réel, alors tu ne t'en fiches pas"
And he wasn't a saint, but I'd swear the man walked on water
Et il n'était pas un saint, mais je jurerais que l'homme marchait sur l'eau
Yeah, and he taught me
Ouais, et il m'a appris
I ain't just a long-legged hell-raising
Je ne suis pas qu'un longiligne qui fait la fête
Son of a pipelining, honky-tonk singer
Fils d'un pétrolier, chanteur de honky-tonk
Yeah, I'm an American dreamer
Ouais, je suis un rêveur américain
(Dream as big as you want to) I'm an American dreamer
(Rêve aussi grand que tu veux) Je suis un rêveur américain
(There ain't nothing you can't do) I'm an American dreamer
(Il n'y a rien que tu ne puisses pas faire) Je suis un rêveur américain
(Dream as big as you want to) I'm an American dreamer
(Rêve aussi grand que tu veux) Je suis un rêveur américain





Writer(s): Don Cook, Kix Brooks, James Beavers


Attention! Feel free to leave feedback.