Lyrics and translation Brooks & Dunn - Boot Scootin' Boogie (with Midland)
Out
in
the
country
past
the
city
limits
sign
Là-bas,
à
la
campagne,
après
le
panneau
indiquant
la
limite
de
la
ville
Well,
there's
a
honky
tonk
near
the
county
line
Eh
bien,
il
y
a
un
honky
tonk
près
de
la
ligne
de
comté
The
joint
starts
jumpin'
every
night
when
the
sun
goes
down
Le
joint
commence
à
vibrer
chaque
soir
quand
le
soleil
se
couche
They
got
whiskey,
women,
music,
and
smoke
Ils
ont
du
whisky,
des
femmes,
de
la
musique
et
de
la
fumée
It's
where
all
the
cowboy
folk
go
to
boot
scootin'
boogie
C'est
là
que
tous
les
cowboys
vont
pour
faire
du
boot
scootin'
boogie
Ronnie?
Ronnie
?
I
got
a
good
job,
I
work
hard
for
my
money
J'ai
un
bon
travail,
je
travaille
dur
pour
mon
argent
When
it's
quittin'
time,
Lord,
I
hit
the
door
runnin'
Quand
c'est
l'heure
de
la
fin,
Seigneur,
je
me
précipite
vers
la
porte
I
fire
up
my
pickup
truck
and
let
the
horses
run
Je
démarre
mon
pick-up
et
laisse
les
chevaux
courir
I
go
flyin'
down
that
highway
to
that
hideaway
Je
vole
sur
cette
autoroute
jusqu'à
cette
cachette
Stuck
out
in
the
woods
to
do
the
boot
scootin'
boogie
Coincé
dans
les
bois
pour
faire
du
boot
scootin'
boogie
Yeah,
heel,
toe,
do-si-do,
come
on,
baby,
let's
go
boot
scootin'
Ouais,
talon,
pointe,
do-si-do,
viens,
ma
chérie,
on
va
faire
du
boot
scootin'
Cadillac,
blackjack,
baby
meet
me
outback
we're
gonna
boogie
Cadillac,
blackjack,
bébé
retrouve-moi
à
l'arrière,
on
va
faire
du
boogie
Oh,
get
down,
turn
around,
go
to
town,
boot
scootin'
boogie
Oh,
baisse-toi,
tourne-toi,
va
en
ville,
boot
scootin'
boogie
Well,
the
bartender
asks
me,
says,
"Son,
what'll
it
be?"
Eh
bien,
le
barman
me
demande,
dit
: "Fils,
qu'est-ce
que
tu
veux
?"
"I
want
a
shot
of
that
redhead
yonder
lookin'
at
me"
"Je
veux
une
gorgée
de
cette
rousse
là-bas
qui
me
regarde"
The
dance
floor's
hoppin'
and
it's
hotter
than
the
fourth
of
July
La
piste
de
danse
est
bondée
et
il
fait
plus
chaud
que
le
4 juillet
I
see
outlaws,
inlaws,
crooks
and
straights
all
out
makin'
it
shake
Je
vois
des
hors-la-loi,
des
beaux-frères,
des
escrocs
et
des
honnêtes
gens
qui
font
trembler
tout
le
monde
Doin'
the
boot
scootin'
boogie
Faisant
du
boot
scootin'
boogie
Yeah,
heel,
toe,
do-si-do,
come
on,
baby,
let's
go
boot
scootin'
Ouais,
talon,
pointe,
do-si-do,
viens,
ma
chérie,
on
va
faire
du
boot
scootin'
Oh,
Cadillac,
blackjack,
baby
meet
me
outback,
we're
gonna
boogie
Oh,
Cadillac,
blackjack,
bébé
retrouve-moi
à
l'arrière,
on
va
faire
du
boogie
Yeah,
get
down,
turn
around,
go
to
town,
boot
scootin'
boogie
Ouais,
baisse-toi,
tourne-toi,
va
en
ville,
boot
scootin'
boogie
Yeah,
heel,
toe,
do-si-do,
come
on,
baby,
let's
go
boot
scootin'
Ouais,
talon,
pointe,
do-si-do,
viens,
ma
chérie,
on
va
faire
du
boot
scootin'
Oh,
Cadillac,
blackjack,
baby
meet
me
outback,
we're
gonna
boogie
Oh,
Cadillac,
blackjack,
bébé
retrouve-moi
à
l'arrière,
on
va
faire
du
boogie
Oh,
get
down,
turn
around,
go
to
town,
Oh,
baisse-toi,
tourne-toi,
va
en
ville,
Boot
scootin'
boogie
(Boot
scootin'
boogie)
Boot
scootin'
boogie
(Boot
scootin'
boogie)
Get
down,
turn
around,
go
to
town,
boot
scootin'
boogie
Baisse-toi,
tourne-toi,
va
en
ville,
boot
scootin'
boogie
I
said,
get
down,
turn
around,
go
to
town,
boot
scootin'
boogie
Je
te
dis,
baisse-toi,
tourne-toi,
va
en
ville,
boot
scootin'
boogie
Rate the translation
1
Brand New Man (with Luke Combs)
2 My Next Broken Heart (with Jon Pardi)
3 Neon Moon (with Kacey Musgraves)
4 Red Dirt Road (with Cody Johnson)
5 My Maria (with Thomas Rhett)
6 Hard Workin' Man (with Brothers Osborne)
7 Boot Scootin' Boogie (with Midland)
8 Lost and Found (with Tyler Booth)
9 You're Gonna Miss Me When I'm Gone (with Ashley McBryde)
10 Mama Don't Get Dressed Up For Nothing (with LANCO)
11 Ain't Nothing 'Bout You (with Brett Young)
12 Believe (with Kane Brown)
13 You're Gonna Miss Me When I'm Gone - with Ashley McBryde
14 My Maria (with Thomas Rhett) - with Thomas Rhett
15 Lost and Found - with Tyler Booth
16 Hard Workin' Man - with Brothers Osborne
17 Red Dirt Road - with Cody Johnson
18 Ain't Nothing 'Bout You (with Brett Young) - with Brett Young
19 Neon Moon (with Kacey Musgraves) - with Kacey Musgraves
20 Boot Scootin' Boogie (with Midland) - with Midland
21 Mama Don't Get Dressed Up For Nothing - with LANCO
22 Believe - with Kane Brown
23 Brand New Man - with Luke Combs
24 My Next Broken Heart - with Jon Pardi
2 My Next Broken Heart (with Jon Pardi)
3 Neon Moon (with Kacey Musgraves)
4 Red Dirt Road (with Cody Johnson)
5 My Maria (with Thomas Rhett)
6 Hard Workin' Man (with Brothers Osborne)
7 Boot Scootin' Boogie (with Midland)
8 Lost and Found (with Tyler Booth)
9 You're Gonna Miss Me When I'm Gone (with Ashley McBryde)
10 Mama Don't Get Dressed Up For Nothing (with LANCO)
11 Ain't Nothing 'Bout You (with Brett Young)
12 Believe (with Kane Brown)
13 You're Gonna Miss Me When I'm Gone - with Ashley McBryde
14 My Maria (with Thomas Rhett) - with Thomas Rhett
15 Lost and Found - with Tyler Booth
16 Hard Workin' Man - with Brothers Osborne
17 Red Dirt Road - with Cody Johnson
18 Ain't Nothing 'Bout You (with Brett Young) - with Brett Young
19 Neon Moon (with Kacey Musgraves) - with Kacey Musgraves
20 Boot Scootin' Boogie (with Midland) - with Midland
21 Mama Don't Get Dressed Up For Nothing - with LANCO
22 Believe - with Kane Brown
23 Brand New Man - with Luke Combs
24 My Next Broken Heart - with Jon Pardi
Attention! Feel free to leave feedback.