Lyrics and translation Brooks & Dunn - Can't Stop My Heart

Can't Stop My Heart

Sittin′ in my world alone
I catch myself reachin' for the phone
Gotta get outta here
And find a place to get my head clear
I make a wrong turn down your road
And how I got here, I′m afraid I know, oh
A part of me keeps going too far
I can't stop my heart
Yeah, it feels what it wants to feel
And it does what it wants to do
I tell it no (tell it no)
Then before I know it
Yeah, it's right back to lovin′ you
I can′t stop my heart before it's through
It′s gonna break itself in two
I can't stop my heart
I do my best to leave the past
But I can′t keep my heart from going back
What am I gonna do?
It just remembers what it wants to
And once it lets your memory in
I let myself get swept away again and again
I know it's always tearing me apart
I can′t stop, stop my heart
Oh it feels what it wants to feel
And it does what it wants to do
I tell it no (tell it no)
Then before I know it
It's right back to lovin' you
I can′t stop my heart before it′s through
It's gonna break itself in two
I can′t stop my heart
Yeah, it feels what it wants to feel
And it does what it wants to do
I tell it no (tell it no)
Then before I know it
Yeah, it's right back to lovin′ you
I can't stop my heart before it′s through
It's gonna break itself in two
I can't stop my heart
I can′t stop my heart
I can′t stop it, I can't stop my heart
Oh I can′t stop it, I can't stop my heart
I can′t stop it

Je ne peux pas arrêter mon cœur

Je suis assis dans mon monde tout seul
Je me surprends à chercher mon téléphone
Je dois sortir d'ici
Et trouver un endroit pour me calmer
Je prends un mauvais chemin sur ta route
Et comment je suis arrivé ici, j'ai peur de le savoir, oh
Une partie de moi continue d'aller trop loin
Je ne peux pas arrêter mon cœur
Ouais, il ressent ce qu'il veut ressentir
Et il fait ce qu'il veut faire
Je lui dis non (je lui dis non)
Puis avant que je ne le sache
Ouais, il est de retour à t'aimer
Je ne peux pas arrêter mon cœur avant qu'il n'en ait fini
Il va se briser en deux
Je ne peux pas arrêter mon cœur
Je fais de mon mieux pour laisser le passé derrière moi
Mais je ne peux pas empêcher mon cœur de revenir en arrière
Que vais-je faire ?
Il se souvient juste de ce qu'il veut
Et une fois qu'il laisse ton souvenir entrer
Je me laisse emporter à nouveau et à nouveau
Je sais que ça me déchire toujours
Je ne peux pas arrêter, arrêter mon cœur
Oh, il ressent ce qu'il veut ressentir
Et il fait ce qu'il veut faire
Je lui dis non (je lui dis non)
Puis avant que je ne le sache
Il est de retour à t'aimer
Je ne peux pas arrêter mon cœur avant qu'il n'en ait fini
Il va se briser en deux
Je ne peux pas arrêter mon cœur
Ouais, il ressent ce qu'il veut ressentir
Et il fait ce qu'il veut faire
Je lui dis non (je lui dis non)
Puis avant que je ne le sache
Ouais, il est de retour à t'aimer
Je ne peux pas arrêter mon cœur avant qu'il n'en ait fini
Il va se briser en deux
Je ne peux pas arrêter mon cœur
Je ne peux pas arrêter mon cœur
Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas arrêter mon cœur
Oh, je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas arrêter mon cœur
Je ne peux pas l'arrêter