Lyrics and translation Brooks & Dunn - Cheating On the Blues

Cheating On the Blues

He left you, she left me
Drowning in this misery
We stopped living
When they said, "Goodbye"
We′ve been faithful to these blues
But I've had enough now, how ′bout you?
But don't you think we've earned the right to go
Cheating on the blues tonight
Cheating on the blues tonight
Let′s go out and do it right
I throw it into overdrive
And get on down the road
Shake it ′til the break of dawn
Party 'til the heartache′s gone
We'll have us a real good time
Cheating on the blues tonight
I pick you up at half past eight
You can bet I won′t be late
With any luck, we'll make the dance by nine
We won′t talk about the past
Let old memories die at last
Have some fun, keep it light
Cheating on the blues tonight
Cheating on the blues tonight
Let's go out and do it right
I throw it into overdrive
And get on down the road
Shake it 'til the break of dawn
Party ′til the heartache′s gone
We'll have us a real good time
Cheating on the blues tonight
Yeah, cheating on the blues tonight
Let′s go out and do it right
I throw it into overdrive
And get on down the road
Shake it 'til the break of dawn
Party ′til the heartache's gone
We′ll have us a real good time
Cheating on the blues tonight
Yes, we'll have us a real good time
Cheating on the blues tonight

Tricherie sur le blues

Il t'a quittée, elle m'a quitté
Noyés dans cette misère
On a cessé de vivre
Quand ils ont dit "Au revoir"
On a été fidèles à ces blues
Mais j'en ai assez maintenant, et toi ?
Mais ne penses-tu pas qu'on a mérité le droit d'aller
Tricher sur le blues ce soir
Tricher sur le blues ce soir
Allons-y et faisons ça bien
Je pousse la vitesse à fond
Et je descends la route
Je la secoue jusqu'à l'aube
Fête jusqu'à ce que le chagrin disparaisse
On va s'amuser vraiment
Tricher sur le blues ce soir
Je viens te chercher à huit heures et demie
Tu peux être sûre que je ne serai pas en retard
Avec un peu de chance, on sera à la danse pour neuf heures
On ne parlera pas du passé
Laissons les vieux souvenirs mourir enfin
Amuse-toi, reste légère
Tricher sur le blues ce soir
Tricher sur le blues ce soir
Allons-y et faisons ça bien
Je pousse la vitesse à fond
Et je descends la route
Je la secoue jusqu'à l'aube
Fête jusqu'à ce que le chagrin disparaisse
On va s'amuser vraiment
Tricher sur le blues ce soir
Ouais, tricher sur le blues ce soir
Allons-y et faisons ça bien
Je pousse la vitesse à fond
Et je descends la route
Je la secoue jusqu'à l'aube
Fête jusqu'à ce que le chagrin disparaisse
On va s'amuser vraiment
Tricher sur le blues ce soir
Oui, on va s'amuser vraiment
Tricher sur le blues ce soir