Lyrics and translation Brooks & Dunn - Cool Drink of Water

Cool Drink of Water

I bought my girl a diamond, it was our engagement ring
She took it to a pawn shop, like it didn't mean a thing
She went right out and bought herself abrand new party dress
She'll be looking good tonight when we go out, I guess

She's a cool drink of water
She's done hocked the ring I bought her
She might be the devil's daughter
But she's a cool, cool drink of water

I took her to a nightclub, where we used to go a lot
The beer is cold and frosty and the band is blazing hot
I went back for a refill and this guy walked up and said
There's a blonde out on the dance floor turning everybody's head

She's a cool drink of water
And I should run, yes, I probably oughta
She might be the devil's daughter
But she's a cool, cool drink of water

Well I'd had one too many, so she took my keys to drive
She said, "We'll have more fun tonight if we get home alive"
Well that copper clocked her doing 90 in a 20 zone
But she didn't get a ticket, just the number to his phone

She's a cool drink of water
And that ol' cop, he really thinks he caught her
He just met the devil's daughter
And she's a cool, cool drink of water

Yeah, she's a cool drink of water
And I should run, yes, I probably oughta
She might be the devil's daughter
But she's a cool, cool drink of water

Прохладный глоток воды

Я купил тебе бриллиант, это было наше обручальное кольцо
Ты отнесла его в ломбард, как будто оно ничего не значило
Ты сразу же пошла и купила себе новое праздничное платье
Сегодня вечером ты будешь выглядеть потрясающе, когда мы пойдем гулять, полагаю

Ты - прохладный глоток воды
Ты заложила кольцо, которое я тебе подарил
Ты могла бы быть дочерью дьявола
Но ты - прохладный, прохладный глоток воды

Я отвел тебя в ночной клуб, где мы раньше часто бывали
Пиво холодное и игристое, а группа играет с огоньком
Я вернулся за добавкой, и этот парень подошел и сказал
Там на танцполе блондинка, от которой все сворачивают шеи

Ты - прохладный глоток воды
И мне следует бежать, да, мне, вероятно, стоит
Ты могла бы быть дочерью дьявола
Но ты - прохладный, прохладный глоток воды

Ну, я слишком много выпил, поэтому ты взяла мои ключи, чтобы вести машину
Ты сказала: "Нам будет веселее сегодня вечером, если мы доберемся до дома живыми"
Ну, этот коп засек тебя на скорости 90 в зоне 20
Но ты не получила штраф, только номер его телефона

Ты - прохладный глоток воды
И этот старый коп, он действительно думает, что поймал тебя
Он только что встретил дочку дьявола
А ты - прохладный, прохладный глоток воды

Да, ты - прохладный глоток воды
И мне следует бежать, да, мне, вероятно, стоит
Ты могла бы быть дочерью дьявола
Но ты - прохладный, прохладный глоток воды