Lyrics and translation Brooks & Dunn - Deny, Deny, Deny

Deny, Deny, Deny

That wasn′t me at a quarter to three, back in our backyard
Tearing up the roses and the home grown tomatoes in my new car
Those bottles in the driveway and the bottles in the hall
Well I don't know where they came from
It must be burglars in the neighborhood
I sure hope they catch those bums
I know you′ve got your own version of the truth
There's only three things left now that I can do
Deny, deny, deny
Well I was allegedly dropped
By a truck stop waitress at our front door
Now who you gonna believe
Your sweet lovin' daddy or those lying eyes of yours
That lipstick on my collar
That you found this morning well that′s not lipstick at all
I was just in a hurry to get back to you honey
Had myself a little fall
Oh yeah you′ve got your own version of the truth
There's only three things left now that I can do
Deny, deny, deny
Oh please don′t answer the phone
Hey ain't it great being home and alone like this
That cigarette voice asking for her big boy
Why should I know who that is
Yeah I know it looks bad but
You′re lookin' at a victim of a circumstance or two
Oh what is it now seems like nothing I do ever pleases you
I know you′ve got your own version of the truth
There's only three things left now that I can do
Deny, deny, deny
Deny, deny, deny

Refuser, Refuser, Refuser

Ce n'était pas moi à trois heures moins le quart, dans notre jardin
Déchirant les roses et les tomates cultivées à la maison dans ma nouvelle voiture
Ces bouteilles dans l'allée et les bouteilles dans le couloir
Eh bien, je ne sais pas d'où elles viennent
Ce doivent être des cambrioleurs dans le quartier
J'espère vraiment qu'ils attrapent ces voyous
Je sais que tu as ta propre version de la vérité
Il ne me reste plus que trois choses à faire
Refuser, refuser, refuser
Eh bien, j'ai été prétendument déposé
Par une serveuse de routière à notre porte d'entrée
Maintenant, qui vas-tu croire
Ton doux papa aimant ou ces yeux menteurs que tu as ?
Ce rouge à lèvres sur mon col
Que tu as trouvé ce matin, eh bien ce n'est pas du rouge à lèvres du tout
J'étais juste pressé de rentrer chez toi, mon cœur
J'ai fait une petite chute
Oh oui, tu as ta propre version de la vérité
Il ne me reste plus que trois choses à faire
Refuser, refuser, refuser
Oh, s'il te plaît, ne réponds pas au téléphone
Hé, n'est-ce pas génial d'être à la maison et seul comme ça ?
Cette voix de cigarette qui demande son grand garçon
Pourquoi devrais-je savoir qui c'est ?
Ouais, je sais que ça a l'air mauvais, mais
Tu regardes une victime d'une circonstance ou deux
Oh, qu'est-ce que c'est maintenant ? On dirait que rien de ce que je fais ne te plaît jamais
Je sais que tu as ta propre version de la vérité
Il ne me reste plus que trois choses à faire
Refuser, refuser, refuser
Refuser, refuser, refuser