Lyrics and translation Brooks & Dunn - Don't Look Back Now

Don't Look Back Now

He doesn′t want your love
But he can't say goodbye
He′s beggin' you to stay
But he can't tell you why
You finally made your move
Your hand is on the door
You know the rest is hard
You′ve been this far before
Don′t look back now, he's gonna see you cryin′
You'll turn around, it happens every time
That look will always break you down
Don′t look back now
You pick your suitcase up
You hear him call your name
You'd give your soul to him
If things could be the same
You stop and close your eyes
You grab some memories
You think of better days
But that′s all history, yeah
Don't look back now, he's gonna see you cryin′
You′ll turn around, it happens every time
That look will always break you down
Don't look back now
Don′t look back now, he's gonna see you cryin′
You'll turn around, it happens every time
That look will always break you down
Don′t look back now
Don't look back now
Don't look back now
Don′t look back now
Yeah, yeah

Ne regarde pas en arrière maintenant

Elle ne veut pas de ton amour
Mais il ne peut pas te dire au revoir
Il te supplie de rester
Mais il ne peut pas te dire pourquoi
Tu as enfin fait ton mouvement
Ta main est sur la porte
Tu sais que le reste est difficile
Tu es allé aussi loin auparavant
Ne regarde pas en arrière maintenant, il va te voir pleurer
Tu vas te retourner, ça arrive à chaque fois
Ce regard te brisera toujours
Ne regarde pas en arrière maintenant
Tu prends ta valise
Tu l'entends t'appeler
Tu lui donnerais ton âme
Si les choses pouvaient être les mêmes
Tu t'arrêtes et tu fermes les yeux
Tu attrapes des souvenirs
Tu penses aux meilleurs jours
Mais c'est tout de l'histoire, oui
Ne regarde pas en arrière maintenant, il va te voir pleurer
Tu vas te retourner, ça arrive à chaque fois
Ce regard te brisera toujours
Ne regarde pas en arrière maintenant
Ne regarde pas en arrière maintenant, il va te voir pleurer
Tu vas te retourner, ça arrive à chaque fois
Ce regard te brisera toujours
Ne regarde pas en arrière maintenant
Ne regarde pas en arrière maintenant
Ne regarde pas en arrière maintenant
Ne regarde pas en arrière maintenant
Oui, oui