Lyrics and translation Brooks & Dunn - Hangin' 'Round the Mistletoe

Hangin' 'Round the Mistletoe

Snowy days and frosty nights
Everything looks cold and white
Hanging ′round the mistletoe
Hanging 'round the mistletoe
Christmas Day will soon be here
And everybody′s full of cheer
Hanging 'round the mistletoe
Waiting for you, dear
Well, I've waited all year long
Now the year is almost gone
I′m hanging ′round the mistletoe
Hanging 'round the mistletoe
But if that′s what I've got to do
Just to get a kiss from you
I′m hanging 'round the mistletoe
Waiting for you, dear
Christmas is a special time
To give and receive
For every little kiss, you give me
I will give you three
You ain′t gonna miss one kiss
That's one thing you'll never miss
I′m hanging ′round the mistletoe
Waiting for you, dear
Well, I've had my eyes on you
For a long, long time
So I′m asking Santa, please
Make that pretty girl mine
I've waited till I′m cold and blue
Just to get a kiss from you
I'm hanging ′round the mistletoe
Waiting for you, dear
I'm hanging 'round the mistletoe
Waiting for you, dear
I′m hanging ′round the mistletoe
Waiting for you, dear

Sous le gui

Jours de neige et nuits glaciales
Tout semble froid et blanc
Sous le gui
Sous le gui
Noël arrive bientôt
Et tout le monde est joyeux
Sous le gui
Je t'attends, mon amour
J'ai attendu toute l'année
L'année est presque finie
Je suis sous le gui
Sous le gui
Mais si c'est ce que je dois faire
Pour avoir un baiser de toi
Je suis sous le gui
Je t'attends, mon amour
Noël est un moment spécial
Pour donner et recevoir
Pour chaque baiser que tu me donnes
Je t'en donnerai trois
Tu ne manquerais aucun baiser
C'est une chose que tu ne manqueras jamais
Je suis sous le gui
Je t'attends, mon amour
J'ai eu les yeux rivés sur toi
Depuis très, très longtemps
Alors je demande au Père Noël, s'il te plaît
Fais de cette jolie fille la mienne
J'ai attendu jusqu'à ce que j'aie froid et bleu
Juste pour avoir un baiser de toi
Je suis sous le gui
Je t'attends, mon amour
Je suis sous le gui
Je t'attends, mon amour
Je suis sous le gui
Je t'attends, mon amour