Lyrics and translation Brooks & Dunn - Hard Workin' Man (with Brothers Osborne)

Hard Workin' Man (with Brothers Osborne)

I'm a hard working man
I wear a steel hard hat
Yeah, I can ride, rope, hammer and paint
Do things with my hands that most men can't
I can't get ahead no matter how hard I try
I'm getting really good at barely getting by
Got everything I own
By the sweat of my brow
From my four-wheel drive to my cowboy boots
I owe it all to my blue collar roots
I feel like I'm working overtime on a runaway train
I've got to bust loose from this ball and chain
I'm a hard, hard working man
I got it all on the line
For a peace of the promised land
And I'm burning my candle at both ends
'Bout the only way to keep the fire going
Is to outrun the wind
Come Friday night (Come Friday night)
I like to party hard
Yeah, and I carry on with the Cadillac cuties
Spend my whole week's pay on some weekend beauty
Come Monday morning I'm the first to arrive
Ain't nothing but business y'all from nine to five
I'm a hard, hard working man
I got it all on the line
For a peace of the promised land
And I'm burning my candle at both ends
'Bout the only way to keep the fire going
Is to outrun the wind
I can't wait to get up in the morning
And do it all over again
Well, I'm a hard living, hard working man

Работяга (с Brothers Osborne)

Я работяга,
Ношу стальную каску,
Да, я умею ездить верхом, лассо метать, молотком стучать и красить,
Делаю своими руками то, что большинство мужчин не могут.
Не могу продвинуться вперед, как ни стараюсь,
Я становлюсь настоящим мастером в том, чтобы едва сводить концы с концами.
Все, что у меня есть,
Добыто в поте лица,
От моего внедорожника до моих ковбойских сапог,
Я всем обязан своим рабочим корням.
Я чувствую, что работаю сверхурочно на поезде, сошедшем с рельсов,
Мне нужно вырваться из этих оков.
Я работяга, настоящий работяга,
Я поставил все на карту
Ради кусочка земли обетованной.
И я горю на работе с обоих концов,
Единственный способ поддерживать огонь,
Это обгонять ветер.
Когда наступает вечер пятницы (Когда наступает вечер пятницы),
Я люблю как следует отдохнуть,
Да, и я ухаживаю за красотками на кадиллаках,
Трачу всю свою недельную зарплату на какую-нибудь выходную красотку.
В понедельник утром я прихожу первым,
Только работа, ребята, с девяти до пяти.
Я работяга, настоящий работяга,
Я поставил все на карту
Ради кусочка земли обетованной.
И я горю на работе с обоих концов,
Единственный способ поддерживать огонь,
Это обгонять ветер.
Не могу дождаться утра,
Чтобы начать все сначала.
Ну, я живу полной жизнью, я работяга.