Hillbilly Deluxe - Brooks & Dunn translation in French

Hillbilly Deluxe

Hey, up in the backwoods, down in the holler
Old boys feelin' like a dog on a collar
Keepin' that chain pulled tight
Waitin' on Saturday night

Put on the smell-good, put on Skynyrd
Head into town like a NASCAR winner
Cruisin' back an' forth to the Tasty-Freeze
Everywhere you look, all you see is

Hillbilly deluxe, slick pick-up trucks
Big timin' in a small town
Stirrin' it up right about sundown
Black denim an' chrome to the bone with a little home-grown
A country girl cuddled up
Hillbilly deluxe

Yeah, couple cute sweet things drivin' a fastback
Shoot 'em a cool smile, hopin' that they smile back
Hey baby, what's your name?

Burn a little rubber when the red lights change
Here come the blue lights, here come Barney
Hot on the beer, y'all, let's move the party
Gotta go, but that's all right
Do it all again next Friday night

Hillbilly deluxe, slick pick-'em-up trucks
Big timin' in a small town
Stirrin' it up right about sundown
Black denim an' chrome to the bone with a little home-grown
Country girl cuddled up
Hillbilly deluxe

Hillbilly deluxe, slick pick-'em-up trucks
Big timin' in a small town
Stirrin' it up right about sundown
Black denim an' chrome to the bone with a little home-grown
Country girl cuddled up
Hillbilly deluxe

Hillbilly deluxe

Hillbilly deluxe

Deluxe Rurale

Hé, là-haut dans les bois, au fond de la vallée
Les vieux gars se sentent comme un chien avec un collier
Gardant cette chaîne bien tendue
Attendant le samedi soir

On se parfume, on met du Skynyrd
On va en ville comme un vainqueur de NASCAR
On fait des allers-retours au Tasty-Freeze
Partout où tu regardes, tout ce que tu vois c'est

Deluxe rurale, pick-up rutilants
S'amuser en grand dans une petite ville
On met l'ambiance au coucher du soleil
Jean noir et chrome jusqu'à l'os avec un peu de culture maison
Une fille de la campagne blottie contre moi
Deluxe rurale

Ouais, deux mignonnes petites choses au volant d'une fastback
On leur lance un sourire cool, en espérant qu'elles sourient en retour
Hé bébé, comment t'appelles-tu ?

On brûle un peu de gomme quand les feux rouges passent au vert
Voilà les gyrophares, voilà Barney
Il est à fond sur la bière, les gars, déplaçons la fête
On doit y aller, mais c'est pas grave
On recommencera vendredi prochain

Deluxe rurale, pick-up rutilants
S'amuser en grand dans une petite ville
On met l'ambiance au coucher du soleil
Jean noir et chrome jusqu'à l'os avec un peu de culture maison
Une fille de la campagne blottie contre moi
Deluxe rurale

Deluxe rurale, pick-up rutilants
S'amuser en grand dans une petite ville
On met l'ambiance au coucher du soleil
Jean noir et chrome jusqu'à l'os avec un peu de culture maison
Une fille de la campagne blottie contre moi
Deluxe rurale

Deluxe rurale

Deluxe rurale