Lyrics and translation Brooks & Dunn - Indian Summer

Indian Summer

The tall weeds laid flat down
On the hard flat Kansas ground
And a sad song in her head kept goin' 'round

She barely even knew his name
But she liked the way he played the game
Everybody cheered when he scored that last touchdown

Indian summer, the wonder
The hunger and the sound of distant thunder
Indian summer

Tangled in a moment of truth
Bottle of wine in a motel room
Blue haze circled 'round the cold gray moon

While the wind chased the leaves outside
Passion found a place to hide
Late September heat couldn't be denied

Oh, Indian summer, the wonder
The hunger and the sound of distant thunder
Indian summer

She never even finished school
People like to talk, they can be so cruel
Heard California was a place to start brand new

So she left that dust bowl town
Sometimes when the lone wind howls
I wonder where we'd be if I'd never scored that last touchdown

Summer, the wonder
The hunger and the sound of distant thunder
Indian summer
Oh-oh

Indian Summer

La haute herbe s'étend à plat
Sur le sol dur et plat du Kansas
Et une chanson triste dans sa tête continuait à tourner

Elle connaissait à peine son nom
Mais elle aimait la façon dont il jouait au jeu
Tout le monde a applaudi quand il a marqué le dernier touchdown

Été indien, la merveille
La faim et le bruit du tonnerre lointain
Été indien

Emmêlée dans un moment de vérité
Une bouteille de vin dans une chambre de motel
Une brume bleue encerclait la froide lune grise

Pendant que le vent chassait les feuilles dehors
La passion a trouvé un endroit où se cacher
La chaleur de fin septembre ne pouvait être niée

Oh, été indien, la merveille
La faim et le bruit du tonnerre lointain
Été indien

Elle n'a même jamais fini l'école
Les gens aiment parler, ils peuvent être si cruels
Elle a entendu dire que la Californie était un endroit pour prendre un nouveau départ

Alors elle a quitté cette ville de la ceinture de rouille
Parfois, quand le vent solitaire hurle
Je me demande où nous serions si je n'avais jamais marqué ce dernier touchdown

Été, la merveille
La faim et le bruit du tonnerre lointain
Été indien
Oh-oh