Lyrics and translation Brooks & Dunn - It Won't Be Christmas Without You

It Won't Be Christmas Without You

Tree's in the corner, the fire's burnin' bright
Shadows are dancin' in the pale candlelight
Life should be a rainbow but it's blue
It won't be Christmas without you

I wrapped up all your presents
Wrote my name on every card
I just can't help it baby, I'm taking this so hard
You tell me, what's a man to do?
'Cause it won't be Christmas without you

I stare into the flame, all I see is your face
All this joy and happiness seems so out of place
As far as I'm concerned, it's just a day I must get through
But it won't be Christmas without you

Oh, I wrapped up all your presents
Wrote my name on every card
I just can't help it baby, I'm taking this so hard
You tell me, what's a man to do?
It won't be Christmas without you

Oh, I wrapped up all your presents
Wrote my name on every card
I just can't help it baby, I'm taking this so hard
You tell me, what's a man to do?
It won't be Christmas without you
It won't be Christmas without you

Ce ne sera pas Noël sans toi

Le sapin est dans le coin, le feu brûle avec éclat
Les ombres dansent à la pâle lumière des bougies
La vie devrait être un arc-en-ciel, mais elle est bleue
Ce ne sera pas Noël sans toi

J'ai emballé tous tes cadeaux
Écrit mon nom sur chaque carte
Je ne peux pas m'en empêcher chérie, je le prends tellement mal
Dis-moi, que dois-je faire ?
Parce que ce ne sera pas Noël sans toi

Je regarde fixement les flammes, tout ce que je vois, c'est ton visage
Toute cette joie et ce bonheur semblent si déplacés
En ce qui me concerne, c'est juste un jour que je dois traverser
Mais ce ne sera pas Noël sans toi

Oh, j'ai emballé tous tes cadeaux
Écrit mon nom sur chaque carte
Je ne peux pas m'en empêcher chérie, je le prends tellement mal
Dis-moi, que dois-je faire ?
Ce ne sera pas Noël sans toi

Oh, j'ai emballé tous tes cadeaux
Écrit mon nom sur chaque carte
Je ne peux pas m'en empêcher chérie, je le prends tellement mal
Dis-moi, que dois-je faire ?
Ce ne sera pas Noël sans toi
Ce ne sera pas Noël sans toi