Just Another Neon Night - Brooks & Dunn translation in Russian

Just Another Neon Night

I'm a cool one down at the end of the day
A little sundown buzz and more on the way
I wash a week's worth of dust off my old truck
While Bobby Earl runs home to get dressed up

Here comes Clifford, got a 40 in a brown bag
In his pointed-toe boots with a hatman rebel flag
He's got a Eastwood grin and a tourist swagger
Hollerin', "Turn off that rap, boys and bring me some Haggard"

Gettin' drunk, gettin' loud
Billy throws a punch in the crowd
Some cowboy's lights go out
Runnin' wild, gettin' high
Smokin' tires through the lights
Livin' like we're never gonna die
It's just another, just another neon night

We got Ricky and the Redstreaks playin' down the road
Oh, it's all night ladies' night at the Cotton-Eyed Joe
JC always gets the girl, Billy's always fightin'
Poor old Bobby Earl never gets the right one

Gettin' drunk, gettin' loud
Billy throws a punch in the crowd
Some cowboy's lights go out
Runnin' wild, gettin' high
Smokin' tires through the lights
Livin' like we're never gonna die
It's just another, just another neon night

Gettin' drunk, gettin' loud
Billy throws a punch in the crowd
Some cowboy's lights go out
Runnin' wild, gettin' high
Smokin' tires through the lights
Livin' like we're never gonna die
It's just another
Oh, neon night

Neon night
Neon night
Neon night

Просто очередная неоновая ночь

Я крутой парень в конце дня,
Немного кайфа от заката, и еще больше впереди.
Смываю недельную пыль со своего старого грузовика,
Пока Бобби Эрл бежит домой наряжаться.

Вот и Клиффорд, с сорокоградусной в бумажном пакете,
В своих остроносых сапогах и с флагом Конфедерации на шляпе.
У него ухмылка как у Иствуда и развязная походка туриста.
Он орет: "Вырубите этот рэп, парни, и поставьте мне Хэггарда!"

Напиваемся, шумим,
Билли затевает драку в толпе,
У какого-то ковбоя гаснет свет,
Бушуем, кайфуем,
Жжем резину в огнях,
Живем так, будто никогда не умрем.
Это просто очередная, просто очередная неоновая ночь.

У нас Рики и "Redstreaks" играют неподалеку,
О, это ночь дам в "Cotton-Eyed Joe",
Джей Си всегда получает девушку, Билли всегда дерется,
Бедный старый Бобби Эрл никогда не найдет свою.

Напиваемся, шумим,
Билли затевает драку в толпе,
У какого-то ковбоя гаснет свет,
Бушуем, кайфуем,
Жжем резину в огнях,
Живем так, будто никогда не умрем.
Это просто очередная, просто очередная неоновая ночь.

Напиваемся, шумим,
Билли затевает драку в толпе,
У какого-то ковбоя гаснет свет,
Бушуем, кайфуем,
Жжем резину в огнях,
Живем так, будто никогда не умрем.
Это просто очередная
О, неоновая ночь

Неоновая ночь
Неоновая ночь
Неоновая ночь