My Baby's Everything I Love - Brooks & Dunn translation in French

My Baby's Everything I Love

My baby's like a honky tonk
Open all night, make you feel right
Gets me going, got me buzzing like a neon light
Knock you out like a punch in a barroom fight
My baby's like a smooth shot of whiskey
Make you feel warm, kinda make you feel dizzy

Can't get my fill, I can't get enough of
My baby's everything I love

My baby's like a Coupe DeVille
Fast motor hummin', comin' over the hill
Oh, what a ride, ooh, what a thrill
Drive all night with my hands on the wheel
My baby's like a trip to town
Radio up, top pulled down

Can't get my fill, I can't get enough of
My baby's everything I love

She's all I need in one tight package
Got a spell on me and it works like magic
I'm after her like a hound on a rabbit
She got it all and I got to have it

Yeah, my baby's like a country song
Dancin' through my head playin' all night long
Plays me like a fiddle, got me singin' along
Well, I can't turn off what she turns on
My baby's like a jukebox rocking
Got the guitars ringing and the big bass poppin'

Can't get my fill, I can't get enough of
My baby's everything I love

Nothing but the good stuff
My baby's everything I love

Ma chérie est tout ce que j'aime

Ma chérie est comme un honky tonk
Ouvert toute la nuit, te fait te sentir bien
Me met en route, me fait bourdonner comme une lumière néon
Te met K.O. comme un coup de poing dans une bagarre de bar
Ma chérie est comme un shot de whisky
Te fait te sentir chaud, te donne un peu le vertige

Je n'en ai jamais assez, je n'en ai jamais assez de
Ma chérie, elle est tout ce que j'aime

Ma chérie est comme une Coupe DeVille
Moteur rapide qui ronronne, qui arrive au sommet de la colline
Oh, quelle balade, ooh, quel frisson
Conduire toute la nuit avec mes mains sur le volant
Ma chérie est comme un voyage en ville
Radio allumée, toit baissé

Je n'en ai jamais assez, je n'en ai jamais assez de
Ma chérie, elle est tout ce que j'aime

Elle est tout ce dont j'ai besoin dans un seul paquet serré
Elle me lance un sort et ça marche comme par magie
Je la poursuis comme un chien après un lapin
Elle a tout et je dois l'avoir

Oui, ma chérie est comme une chanson country
Qui danse dans ma tête et joue toute la nuit
Elle me joue comme un violon, me fait chanter en même temps
Eh bien, je ne peux pas éteindre ce qu'elle allume
Ma chérie est comme un juke-box qui bouge
Avec les guitares qui sonnent et la grosse basse qui tape

Je n'en ai jamais assez, je n'en ai jamais assez de
Ma chérie, elle est tout ce que j'aime

Rien que le bon côté des choses
Ma chérie est tout ce que j'aime