Lyrics and translation Brooks & Dunn - One Heartache at a Time

One Heartache at a Time

Just sittin′ here, minding my own broken heart
Still hurtin' like the night she went away
Well here you come a double shot of trouble in your eyes
Now heaven knows there′ll be hell to pay
I can't take but just one heartache at a time
I've gotta wait ′til I′ve had a chance
To drink her off my mind
Well I'll save some tears and meet you here
Somewhere down the line
I can′t take but just one heartache at a time
Yeah I'd be lying, lying in your loving arms
And tempted as I am, I can′t pretend
Just my luck
You picked tonight to set your sights on me
Darling can't you see the shape I′m in?
I can't take but just one heartache at a time
I've gotta wait ′til I′ve had a chance
To drink her off my mind
Well I'll save some tears and meet you here
Somewhere down the line
I can′t take but just one heartache
I can't take but just one heartache at a time
I′ve gotta wait 'til I′ve had a chance
To drink her off my mind
Well I'll save some tears and meet you here
Somewhere down the line
I can't take but just one heartache at a time
Oh I can′t take but just one heartache at a time

Одна сердечная боль за раз

Просто сижу здесь, зализываю своё разбитое сердце,
Всё ещё болит, как в ту ночь, когда ты ушла.
И вот появляешься ты, с двумя выстрелами неприятностей в глазах,
Небеса знают, что мне придётся расплачиваться.
Я могу вынести только одну сердечную боль за раз,
Мне нужно время,
Чтобы выпить тебя из головы.
Я приберегу немного слёз и встречусь с тобой
Где-то в будущем.
Я могу вынести только одну сердечную боль за раз.
Да, я бы солгал, лёжа в твоих любящих объятиях,
И как бы ни был соблазн велик, я не могу притворяться.
Мне так "повезло",
Ты выбрала именно эту ночь, чтобы обратить на меня свой взор.
Дорогая, разве ты не видишь, в каком я состоянии?
Я могу вынести только одну сердечную боль за раз,
Мне нужно время,
Чтобы выпить тебя из головы.
Я приберегу немного слёз и встречусь с тобой
Где-то в будущем.
Я могу вынести только одну сердечную боль,
Я могу вынести только одну сердечную боль за раз,
Мне нужно время,
Чтобы выпить тебя из головы.
Я приберегу немного слёз и встречусь с тобой
Где-то в будущем.
Я могу вынести только одну сердечную боль за раз.
О, я могу вынести только одну сердечную боль за раз.