Put a Girl in It - Brooks & Dunn translation in French

Put a Girl in It

Hey!

You can buy you a brand new truck
Chrome it all out, jack it way up
You can build you a house up high on a hill
With a pool and a pond and a view to kill
You can make all the money in sight
But you ain't living the good life

'Til you put a girl in it, you ain't got nothin'
What's it all worth without a little loving?
Put a girl in it, some huggin' and some kissin'
If your world's got somethin' missin'
Just put a girl in it

You can buy a boat and a shiny set of skis
Have some fun in the sun, float around in the breeze
You can lay out on a blanket by the lake
Drink a cold beer, polish off another day
Kick on back and watch the sky turn red
A sunset ain't a sunset

'Til you put a girl in it, you ain't got nothin'
What's it all worth without a little loving?
Put a girl in it, some huggin' and some kissin'
If your world's got somethin' missin'
Just put a girl in it

You can write you a country song
The DJ won't put it on
They won't dance or sing along

'Til you put a girl in it, you ain't got nothin'
What's it all worth without a little loving?
Put a girl in it, some huggin' and some kissin'
If your world's got somethin' missin'
Just put a girl in it

If you're ridin' in your truck
Put a girl in it
If you're goin' to have a party
Put a girl in it
If you want to live the good life
Better put a girl in it
Hey!

Mets-y une fille

Hé !

Tu peux t'acheter un camion flambant neuf
Le chromer entièrement, le surélever
Tu peux te construire une maison en haut d'une colline
Avec une piscine, un étang et une vue à couper le souffle
Tu peux gagner tout l'argent que tu veux
Mais tu ne vis pas la belle vie

Tant que tu n'y mets pas une fille, tu n'as rien
Ça vaut quoi tout ça sans un peu d'amour ?
Mets-y une fille, des câlins et des bisous
Si ton monde a quelque chose qui manque
Mets-y juste une fille

Tu peux t'acheter un bateau et des skis flambant neufs
T'amuser au soleil, flotter dans la brise
Tu peux t'allonger sur une couverture au bord du lac
Boire une bière fraîche, terminer tranquillement la journée
Te détendre et regarder le ciel rougir
Un coucher de soleil n'est pas un coucher de soleil

Tant que tu n'y mets pas une fille, tu n'as rien
Ça vaut quoi tout ça sans un peu d'amour ?
Mets-y une fille, des câlins et des bisous
Si ton monde a quelque chose qui manque
Mets-y juste une fille

Tu peux écrire une chanson country
Le DJ ne la passera pas
Ils ne danseront pas et ne chanteront pas

Tant que tu n'y mets pas une fille, tu n'as rien
Ça vaut quoi tout ça sans un peu d'amour ?
Mets-y une fille, des câlins et des bisous
Si ton monde a quelque chose qui manque
Mets-y juste une fille

Si tu conduis ton camion
Mets-y une fille
Si tu fais la fête
Mets-y une fille
Si tu veux vivre la belle vie
Mets-y une fille
Hé !