Brooks & Dunn - South of Santa Fe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brooks & Dunn - South of Santa Fe




South of Santa Fe
Au sud de Santa Fe
Where the rain don't fall and the grass don't grow
la pluie ne tombe pas et l'herbe ne pousse pas
The older part of New Mexico
La partie la plus ancienne du Nouveau-Mexique
I drifted into town one day
Je suis arrivé en ville un jour
And stumbled in on a lost café
Et je suis tombé sur un café perdu
Shades were pulled and the door was locked
Les stores étaient baissés et la porte était verrouillée
Something made me knock
Quelque chose m'a fait frapper
Time stood still when she opened the door
Le temps s'est arrêté quand elle a ouvert la porte
I didn't know where I was anymore
Je ne savais plus j'étais
And we were lost in each other's eyes
Et nous étions perdus dans les yeux l'un de l'autre
Where loneliness meets paradise
la solitude rencontre le paradis
Something in my heart broke free
Quelque chose dans mon cœur s'est libéré
Blowing wild as the tumbleweed
S'envolant aussi sauvage que la bourrasque
Somewhere north of Heaven
Quelque part au nord du Paradis
Where eagles fear to fly
les aigles ont peur de voler
Where the sun burns hot as the devil's gate
le soleil brûle aussi chaud que la porte de l'enfer
The desert meets the sky
Le désert rencontre le ciel
Tattooed on my memory is the image of an angel's face
Tatoué dans ma mémoire, l'image du visage d'un ange
North of Heaven, south of Santa Fe
Au nord du Paradis, au sud de Santa Fe
Bad news tends to travel fast
Les mauvaises nouvelles ont tendance à voyager vite
I was running from my past
Je fuyais mon passé
I left her when ther morning broke
Je t'ai quittée au lever du jour
Truth is I never let her go
La vérité est que je ne t'ai jamais vraiment laissée partir
I'm still running free
Je cours toujours librement
But in my heart, I'll always be
Mais dans mon cœur, je serai toujours
Somewhere north of Heaven
Quelque part au nord du Paradis
Where eagles fear to fly
les aigles ont peur de voler
Where the sun burns hot as the devil's gate
le soleil brûle aussi chaud que la porte de l'enfer
The desert meets the sky
Le désert rencontre le ciel
Tattooed on my memory is the image of an angels face
Tatoué dans ma mémoire, l'image du visage d'un ange
North of Heaven, south of Santa Fe
Au nord du Paradis, au sud de Santa Fe
North of Heaven, south of Santa Fe
Au nord du Paradis, au sud de Santa Fe





Writer(s): P. Nelson, L. Boone, K. Brooks


Attention! Feel free to leave feedback.