Lyrics and translation Brooks & Dunn - That's What It's All About

That's What It's All About

Hey!

Well you work and you slave
And you spend all day in your thankless job
Then you jump in your Ford
And you're door to door with a homebound mob
Then you pull in the drive and you hit the chair
And the one you love is waitin' there

Hey, that's what it's all about
Hey, this is the life I couldn't live without
No, I couldn't live without
It's a moment frozen there in time
When the reasons all begin to rhyme
Where love's a little bigger and you finally start figurin' out
That's what it's all about

When they won't go to bed
Or do what you said or eat their food
They cry and they fuss
And you can't cuss cause they'll say it to
You're tired you're numb and you're stressed and you're mad
And she smiles and says I love you Dad

Hey, that's what it's all about
Hey, this is the life I couldn't live without
No I couldn't live without
It's a moment frozen there in time
When the reasons all begin to rhyme
Where love's a little bigger and you finally start figurin' out
That's what it's all about

Hey, that's what it's all about
Hey, this is the life I couldn't live without
No I couldn't live without
It's a moment frozen there in time
When the reasons all begin to rhyme
Where loves a little bigger and you finally start figurin' out
That's what it's all about

(Hey, that's what it's all about)
Hey!
(Hey, that's what it's all about)
Hey, that's what it's all about
(Hey, that's what it's all about)
Woah, the life I couldn't live without
Hey, that's what it's all about

Hey, that's what it's all about

C'est de ça qu'il s'agit

Hé!

Eh bien, tu travailles et tu te démènes
Et tu passes toute la journée à ton travail ingrat
Puis tu sautes dans ta Ford
Et tu es de porte en porte avec une foule à domicile
Puis tu rentres dans l'allée et tu t'affales sur la chaise
Et celle que tu aimes t'attend là

Hé, c'est de ça qu'il s'agit
Hé, c'est la vie que je ne pourrais pas vivre sans
Non, je ne pourrais pas vivre sans
C'est un moment figé dans le temps
Lorsque les raisons commencent toutes à rimer
Où l'amour est un peu plus grand et tu commences enfin à comprendre
C'est de ça qu'il s'agit

Quand ils ne veulent pas aller se coucher
Ou faire ce que tu as dit ou manger leur nourriture
Ils pleurent et font des histoires
Et tu ne peux pas jurer parce qu'ils le répéteront à
Tu es fatigué, engourdi, stressé et en colère
Et elle sourit et dit :« Je t'aime, papa »

Hé, c'est de ça qu'il s'agit
Hé, c'est la vie que je ne pourrais pas vivre sans
Non, je ne pourrais pas vivre sans
C'est un moment figé dans le temps
Lorsque les raisons commencent toutes à rimer
Où l'amour est un peu plus grand et tu commences enfin à comprendre
C'est de ça qu'il s'agit

Hé, c'est de ça qu'il s'agit
Hé, c'est la vie que je ne pourrais pas vivre sans
Non, je ne pourrais pas vivre sans
C'est un moment figé dans le temps
Lorsque les raisons commencent toutes à rimer
Où l'amour est un peu plus grand et tu commences enfin à comprendre
C'est de ça qu'il s'agit

(Hé, c'est de ça qu'il s'agit)
Hé!
(Hé, c'est de ça qu'il s'agit)
Hé, c'est de ça qu'il s'agit
(Hé, c'est de ça qu'il s'agit)
Woah, la vie que je ne pourrais pas vivre sans
Hé, c'est de ça qu'il s'agit

Hé, c'est de ça qu'il s'agit