Walk Away Slow - Brooks & Dunn translation in French

Walk Away Slow

Yeah

I've got the ticket and the destination
Yeah, I'm havin' some reservations
I'm stumblin', stallin', procrastinatin'
I said, "I'm leavin'"
She said, "I'm still waitin'"

I even wrote her a "Dear Jane" letter
'Bout all the ties I need to sever
Actin' like I could forget her
I don't know much, but I know better

I've seen enough of bein' free
Ain't all it's cracked up to be
I tried it once back in '93
But pride don't make good company
So if I'm gonna go
Oh, if I'm gonna go
If I'm gonna go
I wanna walk away slow

I never learned to apologize
It's easier to say goodbye
She's the one who always try
She always cry
But not tonight

I played my hand, I'm out of cards
Damn it, she's gonna make this hard
Here I'm halfway to the car
She never let me go this far

I've seen enough of bein' free
It ain't all it's cracked up to be
I tried once back in '93
But pride don't make good company
So if I'm gonna go
Oh, if I'm gonna go
If I'm gonna go
I wanna walk away slow

Yeah, I've seen enough of bein' free
It ain't all it's cracked up to be
I tried get once back in '93
And pride don't make good company
Oh, if I'm gonna go
Oh, if I'm gonna go
If I'm gonna go
I wanna walk away slow

If I'm gonna go
Gonna walk away slow

Partir Lentement

Ouais

J'ai le billet et la destination
Ouais, j'ai quelques hésitations
Je trébuche, je temporise, je procrastine
J'ai dit : "Je pars"
Elle a dit : "J'attends encore"

Je lui ai même écrit une lettre d'adieu
Pour tous les liens que je dois rompre
Faisant comme si je pouvais l'oublier
Je n'en sais pas beaucoup, mais je sais mieux que ça

J'en ai assez vu de la liberté
Ce n'est pas aussi génial qu'on le dit
J'ai essayé une fois en 93
Mais la fierté n'est pas une bonne compagnie
Alors si je dois partir
Oh, si je dois partir
Si je dois partir
Je veux partir lentement

Je n'ai jamais appris à m'excuser
C'est plus facile de dire au revoir
C'est elle qui essaie toujours
Elle pleure toujours
Mais pas ce soir

J'ai joué ma main, je n'ai plus de cartes
Bon sang, elle va me rendre la tâche difficile
Me voilà à mi-chemin de la voiture
Elle ne m'a jamais laissé aller aussi loin

J'en ai assez vu de la liberté
Ce n'est pas aussi génial qu'on le dit
J'ai essayé une fois en 93
Mais la fierté n'est pas une bonne compagnie
Alors si je dois partir
Oh, si je dois partir
Si je dois partir
Je veux partir lentement

Ouais, j'en ai assez vu de la liberté
Ce n'est pas aussi génial qu'on le dit
J'ai essayé une fois en 93
Et la fierté n'est pas une bonne compagnie
Oh, si je dois partir
Oh, si je dois partir
Si je dois partir
Je veux partir lentement

Si je dois partir
Partir lentement