Lyrics and translation Brooks & Dunn - When Love Dies

When Love Dies

Love conquers all and someday it′ll conquer you
There's nothing finer than falling all in it
When love is true
But once it goes out and breaks your heart
It still ain′t history
When love dies, it don't rest in peace

You can lock your doors and windows
To keep the pain at bay
Yesterday may be dead and gone
But the past won't go away
It′s waiting right around every corner
With a heartache you don′t need
When love dies, it don't rest in peace

Oh, when love dies
You can′t bury those memories
Oh, when love dies
It disappears but it never leaves
When love dies, it don't rest in peace

How does love die then come back
A ghost rattling chains
It keeps on haunting my broken heart
Driving me insane
I hear it whisper my name in the night
Just like it still lives and breathes
When love dies, it don′t rest in peace

Oh, when love dies
You can't bury those memories
Oh, when love dies
It disappears but it never leaves

When love dies, it don′t rest in peace
When love dies, it don't rest in peace
(When love dies, when love dies)
When love dies, it don't rest in peace
(When love dies, when love dies)
When love dies, it don′t rest in peace
(When love dies, when love dies)
When love dies, it don′t rest in peace

Quand l'amour meurt

L'amour conquiert tout et un jour il te conquerra aussi
Il n'y a rien de plus beau que de tomber amoureux
Quand l'amour est vrai
Mais une fois qu'il s'éteint et te brise le cœur
Ce n'est pas encore de l'histoire ancienne
Quand l'amour meurt, il ne repose pas en paix

Tu peux verrouiller tes portes et tes fenêtres
Pour garder la douleur à distance
Hier est peut-être mort et enterré
Mais le passé ne disparaîtra pas
Il attend juste à chaque coin de rue
Avec un chagrin d'amour dont tu n'as pas besoin
Quand l'amour meurt, il ne repose pas en paix

Oh, quand l'amour meurt
Tu ne peux pas enterrer ces souvenirs
Oh, quand l'amour meurt
Il disparaît mais ne s'en va jamais
Quand l'amour meurt, il ne repose pas en paix

Comment l'amour peut-il mourir puis revenir
Un fantôme qui fait tinter des chaînes
Il continue de hanter mon cœur brisé
Me rendant fou
Je l'entends murmurer mon nom dans la nuit
Comme s'il vivait et respirait encore
Quand l'amour meurt, il ne repose pas en paix

Oh, quand l'amour meurt
Tu ne peux pas enterrer ces souvenirs
Oh, quand l'amour meurt
Il disparaît mais ne s'en va jamais

Quand l'amour meurt, il ne repose pas en paix
Quand l'amour meurt, il ne repose pas en paix
(Quand l'amour meurt, quand l'amour meurt)
Quand l'amour meurt, il ne repose pas en paix
(Quand l'amour meurt, quand l'amour meurt)
Quand l'amour meurt, il ne repose pas en paix
(Quand l'amour meurt, quand l'amour meurt)
Quand l'amour meurt, il ne repose pas en paix