Whiskey Do My Talkin' - Brooks & Dunn translation in Russian

Whiskey Do My Talkin'

I'm not some come on strong, Romeo cowboy
No, I'm not that type
Without a little help, I'd prob'ly have two left feet
But you ain't gonna let that happen tonight
Turn up that jukebox, sit me at the bar
I promised her the moon, you throw in the stars

Whiskey, do my talkin'
Say all the things I can't
Here's to you, my 100 proof friend
Oh, go on an' do your thing
She's just a line away from fallin'
Goin' wild, an' honky-tonkin'
Whiskey, do my talkin'

I'm better on the street in the broad daylight
If I could bring myself to speak or get a word out right
But you put me in a bar-room, you put a drink in my hand
I'm a cool, calm, collected, silver-tongued ladies man

Whiskey, do my talkin'
Say all the things I can't
Here's to you, my 100proof friend
Oh, go on an' do your thing
She's just a line away from fallin'
Goin' wild, an' honky-tonkin'
Whiskey, do my talkin'

Oh, I tell her all the things I can't
Here's to you, my 100 proof friend
Go on an' do your thing
Yeah, she's just a line away from fallin'
Goin' wild, an' honky-tonkin'
Hey

Whiskey, do my talkin'
Say all the things I can't
Yeah, here's to you, my 100 proof friend
Oh, go on an' do your thing
She's just a line away from fallin'
Goin' wild, honky-tonkin'
Whiskey, do my talkin'

Oh, I

Виски, говори за меня

Я не какой-то напористый ковбой-ромео,
Нет, я не такой.
Без небольшой помощи я бы, наверное, двух слов связать не смог,
Но ты не позволишь этому случиться сегодня вечером.
Включи этот музыкальный автомат, усади меня за барную стойку,
Я обещал ей луну, а ты добавь к ней звезды.

Виски, говори за меня,
Скажи всё то, что я не могу.
За тебя, мой стоградусный друг,
О, давай, сделай свое дело.
Она всего в шаге от того, чтобы влюбиться,
Отрывается по полной, танцует в хонки-тонке.
Виски, говори за меня.

Мне лучше на улице средь бела дня,
Если бы я мог заставить себя говорить или правильно подобрать слова.
Но ты привела меня в бар, ты вложила мне в руку стакан,
И я — крутой, спокойный, собранный, красноречивый дамский угодник.

Виски, говори за меня,
Скажи всё то, что я не могу.
За тебя, мой стоградусный друг,
О, давай, сделай свое дело.
Она всего в шаге от того, чтобы влюбиться,
Отрывается по полной, танцует в хонки-тонке.
Виски, говори за меня.

О, я говорю ей всё то, что не могу сказать трезвым,
За тебя, мой стоградусный друг,
Давай, сделай свое дело.
Да, она всего в шаге от того, чтобы влюбиться,
Отрывается по полной, танцует в хонки-тонке.
Эй!

Виски, говори за меня,
Скажи всё то, что я не могу.
Да, за тебя, мой стоградусный друг,
О, давай, сделай свое дело.
Она всего в шаге от того, чтобы влюбиться,
Отрывается по полной, танцует в хонки-тонке.
Виски, говори за меня.

О, я...